Ode to Lonely 歌詞 日本語訳

ODE TO LONELY by Red Guitar
ODE TO LONELY by Red Guitar
www.red-guitar.com
www.red-guitar.com
Email: ufwhiz@gmail.com
電子メール: ufwhiz@gmail.com
Listen to the song for the strumming pattern, but it goes something like this: down
かき鳴らすパターンについては曲を聞いてください。次のような感じです。
down up down up, up down ..making sure to emphasize bass note on the first down strum and
ダウンアップダウンアップ、アップダウン...最初のダウンストラムのベースノートを強調するようにして、
higher notes on the strums thereafter
その後のストラムの高音
Chords Used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Did you ever wake up in an hour of darkness,
暗闇の中で目が覚めたことがありますか?
on a boat, prevailing winds at your back.
ボートに乗って、背中に吹く風。
Sunny, faded picture from your memory.
晴れた、記憶から消えた写真。
Jagged ridge for your path.
あなたの道のギザギザの尾根。
Were you lost inside the dream of another's choosing?
他人が選んだ夢の中で迷っていませんか？
Did the rhythm of your days become your foe?
日々のリズムが敵になっていませんか？
Were countless hours of pity like a blanket
数え切れないほどの哀れみは毛布のようだった
that covered up the daylight from your soul?
それはあなたの魂から日光を隠しましたか？
su
す
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (ダウン ストローク 2 回)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ。
Were you hopeless at the thought of ever loving?
これまで愛することを考えると絶望的でしたか？
Were you hounded by the curses in the dark?
暗闇の中で呪いに追われていましたか？
Did you ever give until you just quit feeling;
あなたは感情をやめるまで与えたことがありますか？
a castaway with a bottled heart..
瓶詰めの心を持った漂流者..
Did you ever think the worst was bound to happen,
最悪の事態が必ず起こると思ったことはありますか?
the river rise and waters of the flood..
川が増水し、洪水が起こります。
Yeah, Honesty, another name for Heartache,
そう、正直さ、心の痛みの別名、
and Fear, like starlight, shining from above.
そして恐怖は、星の光のように上から輝いています。
su
す
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (ダウン ストローク 2 回)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ。
(interlude) Cadd9 G D Dsus4
(間奏) Cadd9 G D Dsus4
(strum once in the final verse)
(最後のヴァースで一度かき鳴らす)
Are you in the eleventh hour of your desperation?
あなたは絶望の11時間目に入っていますか？
Can you dig through the tunnel and break through the night?
トンネルを掘って夜を突破できるでしょうか？
Are you ready for the loosening of your chains
鎖を緩める準備はできていますか
that kept you in the shadows in your time..
それがあなたを影の中に閉じ込めてしまったのです。
dd9
dd9
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh,
はぁぁぁぁぁぁぁ、はぁはぁはぁはぁ、はぁはぁはぁ、はぁはぁ、
s
s
(two down strokes)
(ダウンストローク2回)
halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
ハレルヤ、ハレルヤ。