Ode to Lonely Songtekst Nederlandse Vertaling

ODE TO LONELY by Red Guitar
ODE AAN EENZAAM van Red Guitar
www.red-guitar.com
www.red-guitar.com
Email: ufwhiz@gmail.com
E-mail: ufwhiz@gmail.com
Listen to the song for the strumming pattern, but it goes something like this: down
Luister naar het nummer voor het tokkelpatroon, maar het gaat ongeveer zo: naar beneden
down up down up, up down ..making sure to emphasize bass note on the first down strum and
omlaag omhoog omlaag omhoog, omhoog omlaag ..zorg ervoor dat u de basnoot benadrukt op de eerste neerwaartse tokkel en
higher notes on the strums thereafter
hogere noten op de tokkelen daarna
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Did you ever wake up in an hour of darkness,
Ben je ooit wakker geworden in een uur van duisternis,
on a boat, prevailing winds at your back.
op een boot, met de heersende wind in de rug.
Sunny, faded picture from your memory.
Zonnige, vervaagde foto uit je geheugen.
Jagged ridge for your path.
Gekartelde rand voor je pad.
Were you lost inside the dream of another's choosing?
Was je verdwaald in de droom van de keuze van iemand anders?
Did the rhythm of your days become your foe?
Is het ritme van je dagen je vijand geworden?
Were countless hours of pity like a blanket
Waren talloze uren van medelijden als een deken
that covered up the daylight from your soul?
dat het daglicht voor je ziel bedekte?
su
zo
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (twee neerwaartse slagen)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Halleeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeelujahhh, halleluja.
Were you hopeless at the thought of ever loving?
Was je hopeloos bij de gedachte ooit lief te hebben?
Were you hounded by the curses in the dark?
Werd je in het donker opgejaagd door de vloeken?
Did you ever give until you just quit feeling;
Heb je ooit gegeven totdat je gewoon ophield met voelen;
a castaway with a bottled heart..
een schipbreukeling met een flessenhart..
Did you ever think the worst was bound to happen,
Heb je ooit gedacht dat het ergste zou gebeuren?
the river rise and waters of the flood..
de rivier stijgt en het water van de vloed..
Yeah, Honesty, another name for Heartache,
Ja, Eerlijkheid, een andere naam voor Hartzeer,
and Fear, like starlight, shining from above.
en angst, zoals sterrenlicht, dat van boven schijnt.
su
zo
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (twee neerwaartse slagen)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Halleeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeelujahhh, halleluja.
(interlude) Cadd9 G D Dsus4
(intermezzo) Cadd9 GD Dsus4
(strum once in the final verse)
(één keer tokkelen in het laatste couplet)
Are you in the eleventh hour of your desperation?
Bent u in het elfde uur van uw wanhoop?
Can you dig through the tunnel and break through the night?
Kun jij door de tunnel graven en de nacht doorbreken?
Are you ready for the loosening of your chains
Bent u klaar voor het losmaken van uw kettingen?
that kept you in the shadows in your time..
die je in je tijd in de schaduw hield..
dd9
dd9
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh,
Halleeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeelujahhh,
s
s
(two down strokes)
(twee neerwaartse slagen)
halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
halleeeeeeeeeelujahhh, halleluja.