Blindfold Letra Traducción al Español

Date: Wed, 17 Dec 1997 18:16:38 -0600
Fecha: miércoles 17 de diciembre de 1997 18:16:38 -0600
From: "Hughes, Mike"
De: "Hughes, Mike"
Subject: TAB: "Blindfold" by Red House Painters
Asunto: TAB: "Con los ojos vendados" de Red House Painters
BLINDFOLD
CON LOS OJOS VENDIDOS
RED HOUSE PAINTERS
PINTORES DE LA CASA ROJA
album III
álbum III
transcription by michael hughes 11/97 hughesme@bergelect.com
transcripción de michael hughes 11/97 hughesme@bergelect.com
DADFA#D tuning
Afinación DADFA#D
3/4 time
3/4 de tiempo
A#-----------0---|
A#-----------0---|
(intro 4x)
(introducción 4x)
A#-----------0---|--------------|--------------|--------------|
A#-----------0---|--------------|--------------|--------------|
"blood-ridden hands" type stuff
Cosas del tipo "manos ensangrentadas"
A#---------------|------0-------|
A#---------------|------0-------|
(turn-around 2x)
(giro 2x)
A#---------------|----------0---|----------0---|
A#---------------|----------0---|----------0---|
"poor lost soul" type stuff
Cosas del tipo "pobre alma perdida"
A#---------0-----|--------0---0-|--------------|
A#---------0-----|--------0---0-|--------------|
(plus this repeating turn-around) (then)
(más este cambio repetido) (entonces)
AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT. . .
Y AHORA ALGO COMPLETAMENTE DIFERENTE. . .
THE ELECTRIC RIFF:
EL RIFF ELÉCTRICO:
barre V----- III------------|
barra V----- III------------|
A#---------------|------4---4-----|
A#---------------|------4---4-----|
THE FOLLOWING MOVABLE CHORD FORMS (THE ROOT IS IN THE BASS)
LAS SIGUIENTES FORMAS DE ACUERDOS MÓVILES (LA RAÍZ ESTÁ EN EL BAJO)
CAN BE USED ALONG WITH THE ABOVE RIFF FOR THE REST OF THE SONG
SE PUEDE UTILIZAR JUNTO CON EL RIFF ANTERIOR PARA EL RESTO DE LA CANCIÓN
O O O | | | | | O O O |
O O O | | | | | O O O |
| | | O | | | O | | | |
| | | O | | | O | | | |
what possessed you not to include me
¿Qué te poseyó para no incluirme?
how have you failed to invite me
¿Cómo no me has invitado?
how could you laugh with her in that theatre
¿Cómo pudiste reírte con ella en ese teatro?
when you're off and i'm alone
cuando tu estas apagado y yo estoy solo
when you're off and i'm alone, alone, alone
cuando tu estas apagado y yo estoy solo, solo, solo
THE END INSANITY IS REPEATING A# C C# PATTERN
LA LOCURA FINAL ES REPETIR EL PATRÓN A# C C#
THE FINAL 3 CHORDS ARE F# F D#
LOS ÚLTIMOS 3 ACUERDOS SON F# F D#
blood ridden hands are the first things
Las manos llenas de sangre son lo primero.
to come through the bed
venir a través de la cama
when all the pain in your life
cuando todo el dolor en tu vida
comes to a head
llega a un punto crítico
poor lost soul
pobre alma perdida
with no place to go
sin lugar a donde ir
wait until winter
espera hasta el invierno
and you'll know
y lo sabrás
three years fold through your lies untold
Tres años se doblan a través de tus mentiras no contadas.
innocence undoes her blindfold
la inocencia se quita la venda de los ojos
who else's hands have touched
¿A quién más le han tocado las manos?
who i best understand
a quien entiendo mejor
held close the neck and waist
sostenido cerca del cuello y la cintura
of my adult orphan
de mi huérfano adulto
this summer ends
este verano termina
the evenings we spent
las tardes que pasamos
life under china dinner din
La vida bajo el estruendo de la cena china.
wishes best to mystery address
desea lo mejor a la dirección misteriosa
i found deep in your occult key chest
Encontré en lo profundo de tu cofre de llaves ocultas
on my suicide cloud
en mi nube suicida
left me in the pit of my morning pout
Me dejó en el hoyo de mi puchero matutino.
an emptiness throughout
un vacío en todas partes
this scarred and sullied soul you threw out
Esta alma marcada y mancillada que arrojaste
what possessed you not to include me
¿Qué te poseyó para no incluirme?
how have you failed to invite me
¿Cómo no me has invitado?
how could you laugh with her in that theatre
¿Cómo pudiste reírte con ella en ese teatro?
when you're off and i'm alone
cuando tu estas apagado y yo estoy solo