Blindfold 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 17 Dec 1997 18:16:38 -0600
日付: 水曜日、1997 年 12 月 17 日 18:16:38 -0600
From: "Hughes, Mike"
出典：「ヒューズ、マイク」
Subject: TAB: "Blindfold" by Red House Painters
件名: TAB: レッドハウスペインターによる「目隠し」
BLINDFOLD
目隠し
RED HOUSE PAINTERS
レッドハウスペインターズ
album III
アルバムⅢ
transcription by michael hughes 11/97 hughesme@bergelect.com
転写：マイケル・ヒューズ 11/97 Hughesme@bergelect.com
DADFA#D tuning
DADFA#Dチューニング
3/4 time
3/4拍子
A#-----------0---|
A#----------0---|
(intro 4x)
(イントロ4倍)
A#-----------0---|--------------|--------------|--------------|
A#-----------0---|--------------|--------------|--------------|
"blood-ridden hands" type stuff
「血まみれの手」タイプのもの
A#---------------|------0-------|
A#------|------0------|
(turn-around 2x)
(ターンアラウンド2倍)
A#---------------|----------0---|----------0---|
A#------|----------0---|----------0---|
"poor lost soul" type stuff
「哀れな失われた魂」タイプのもの
A#---------0-----|--------0---0-|--------------|
A#----------0-----|----------0---0-|--------------|
(plus this repeating turn-around) (then)
(さらにこの繰り返しの好転反応) (その後)
AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT. . .
そして今度は、まったく異なるものに挑戦します。 。 。
THE ELECTRIC RIFF:
エレクトリックなリフ:
barre V----- III------------|
バレー V----- III-----------|
A#---------------|------4---4-----|
A#------|------4---4-----|
THE FOLLOWING MOVABLE CHORD FORMS (THE ROOT IS IN THE BASS)
以下の可動コードフォーム（ルートはベースにあります）
CAN BE USED ALONG WITH THE ABOVE RIFF FOR THE REST OF THE SONG
曲の残りの部分で上記のリフと一緒に使用できます
O O O | | | | | O O O |
ああああ | | | | |ああああ |
| | | O | | | O | | | |
| | |ああ | | |ああ | | | |
what possessed you not to include me
どうしてあなたは私を含めなかったのですか
how have you failed to invite me
どうして私を誘ってくれなかったの？
how could you laugh with her in that theatre
あの劇場でどうやって彼女と一緒に笑えるだろうか
when you're off and i'm alone
あなたが休みで私が一人のとき
when you're off and i'm alone, alone, alone
あなたが休みで私が一人でいるとき、一人で、一人で
THE END INSANITY IS REPEATING A# C C# PATTERN
最後の狂気は A# C C# パターンを繰り返す
THE FINAL 3 CHORDS ARE F# F D#
最後の 3 つのコードは F# F D# です
blood ridden hands are the first things
血まみれの手は最初のものだ
to come through the bed
ベッドを通って来る
when all the pain in your life
あなたの人生のあらゆる痛みが起こったとき
comes to a head
頭に来る
poor lost soul
哀れな失われた魂
with no place to go
行く場所がない
wait until winter
冬まで待つ
and you'll know
そしてあなたは知るでしょう
three years fold through your lies untold
語られない君の嘘を経て3年が経つ
innocence undoes her blindfold
無邪気さは目隠しを解く
who else's hands have touched
他の誰の手が触れたのか
who i best understand
私が一番理解しているのは誰ですか
held close the neck and waist
首と腰を近づけて保持する
of my adult orphan
大人になった私の孤児の
this summer ends
この夏が終わる
the evenings we spent
私たちが過ごした夜
life under china dinner din
中国のディナーの喧騒の下での生活
wishes best to mystery address
ミステリーアドレスのご冥福をお祈りします
i found deep in your occult key chest
あなたのオカルトな鍵箱の奥深くで見つけた
on my suicide cloud
私の自殺雲の上で
left me in the pit of my morning pout
朝のふくれっ面の穴に私を残した
an emptiness throughout
全体に空虚感
this scarred and sullied soul you threw out
あなたが捨てたこの傷つき汚れた魂
what possessed you not to include me
どうしてあなたは私を含めなかったのですか
how have you failed to invite me
どうして私を誘ってくれなかったの？
how could you laugh with her in that theatre
あの劇場でどうやって彼女と一緒に笑えるだろうか
when you're off and i'm alone
あなたが休みで私が一人のとき