Blindfold Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 17 Dec 1997 18:16:38 -0600
Datum: woensdag 17 december 1997 18:16:38 -0600
From: "Hughes, Mike"
Van: "Hughes, Mike"
Subject: TAB: "Blindfold" by Red House Painters
Onderwerp: TAB: "Blinddoek" door Red House Painters
BLINDFOLD
BLINDDICHT
RED HOUSE PAINTERS
RODE HUISSCHILDERS
album III
album III
transcription by michael hughes 11/97 hughesme@bergelect.com
transcriptie door Michael Hughes 11/97 Huhesme@bergelect.com
DADFA#D tuning
DADFA#D-afstemming
3/4 time
3/4 keer
A#-----------0---|
EEN#-----------0---|
(intro 4x)
(inleiding 4x)
A#-----------0---|--------------|--------------|--------------|
A#-----------0---|--------------|-------------|-------------|
"blood-ridden hands" type stuff
"met bloed besmeurde handen"-achtige dingen
A#---------------|------0-------|
A#--------------|------0-------|
(turn-around 2x)
(omkeer 2x)
A#---------------|----------0---|----------0---|
A#--------------|----------0---|----------0---|
"poor lost soul" type stuff
"arme verloren ziel"-achtige dingen
A#---------0-----|--------0---0-|--------------|
A#---------0-----|--------0---0-|-------------|
(plus this repeating turn-around) (then)
(plus deze herhaalde ommekeer) (toen)
AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT. . .
EN NU VOOR IETS HEEL ANDERS. . .
THE ELECTRIC RIFF:
DE ELEKTRISCHE RIFF:
barre V----- III------------|
staaf V----- III------------|
A#---------------|------4---4-----|
A#--------------|------4---4-----|
THE FOLLOWING MOVABLE CHORD FORMS (THE ROOT IS IN THE BASS)
DE VOLGENDE BEWEEGBARE AKKOORDVORMEN (DE WORTEL ZIT IN DE BAS)
CAN BE USED ALONG WITH THE ABOVE RIFF FOR THE REST OF THE SONG
KAN SAMEN MET BOVENSTAANDE RIFF WORDEN GEBRUIKT VOOR DE REST VAN HET LIEDJE
O O O | | | | | O O O |
O O O | | | | | O O O |
| | | O | | | O | | | |
| | | O | | | O | | | |
what possessed you not to include me
wat bezielde jou om mij er niet bij te betrekken
how have you failed to invite me
Hoe heb je mij niet uitgenodigd?
how could you laugh with her in that theatre
hoe kon je met haar lachen in dat theater
when you're off and i'm alone
als jij weg bent en ik alleen ben
when you're off and i'm alone, alone, alone
als jij weg bent en ik alleen ben, alleen, alleen
THE END INSANITY IS REPEATING A# C C# PATTERN
DE EINDE KRANKZINNIG HERHAALT EEN# C C# PATROON
THE FINAL 3 CHORDS ARE F# F D#
DE LAATSTE 3 AKKOORDEN ZIJN F# F D#
blood ridden hands are the first things
met bloed geteisterde handen zijn de eerste dingen
to come through the bed
door het bed te komen
when all the pain in your life
als alle pijn in je leven
comes to a head
komt tot een hoogtepunt
poor lost soul
arme verloren ziel
with no place to go
zonder plek om naartoe te gaan
wait until winter
wachten tot de winter
and you'll know
en je zult het weten
three years fold through your lies untold
drie jaar door je onnoemelijke leugens heen
innocence undoes her blindfold
onschuld maakt haar blinddoek los
who else's hands have touched
wie anders zijn handen hebben aangeraakt
who i best understand
wie ik het beste begrijp
held close the neck and waist
dicht bij de nek en taille gehouden
of my adult orphan
van mijn volwassen wees
this summer ends
deze zomer eindigt
the evenings we spent
de avonden die we doorbrachten
life under china dinner din
leven onder porselein diner din
wishes best to mystery address
wenst het beste voor een mysterieus adres
i found deep in your occult key chest
die ik diep in je occulte sleutelkist heb gevonden
on my suicide cloud
op mijn zelfmoordwolk
left me in the pit of my morning pout
liet me achter in de put van mijn ochtendpruillip
an emptiness throughout
overal een leegte
this scarred and sullied soul you threw out
deze met littekens bedekte en bezoedelde ziel die je eruit gooide
what possessed you not to include me
wat bezielde jou om mij er niet bij te betrekken
how have you failed to invite me
Hoe heb je mij niet uitgenodigd?
how could you laugh with her in that theatre
hoe kon je met haar lachen in dat theater
when you're off and i'm alone
als jij weg bent en ik alleen ben