Blindfold Letras Tradução em Português

Date: Wed, 17 Dec 1997 18:16:38 -0600
Data: Quarta, 17 de dezembro de 1997 18:16:38 -0600
From: "Hughes, Mike"
De: "Hughes, Mike"
Subject: TAB: "Blindfold" by Red House Painters
Assunto: TAB: "Venda" por Red House Painters
BLINDFOLD
VENDA
RED HOUSE PAINTERS
PINTORES DE CASA VERMELHA
album III
álbum III
transcription by michael hughes 11/97 hughesme@bergelect.com
transcrição por Michael Hughes 11/97 hughesme@bergelect.com
DADFA#D tuning
Afinação DADFA#D
3/4 time
3/4 vez
A#-----------0---|
A#-----------0---|
(intro 4x)
(introdução 4x)
A#-----------0---|--------------|--------------|--------------|
A#-----------0---|--------------|-------------|--------------|
"blood-ridden hands" type stuff
coisas do tipo "mãos cheias de sangue"
A#---------------|------0-------|
A#---------------|------0------|
(turn-around 2x)
(reviravolta 2x)
A#---------------|----------0---|----------0---|
A#---------------|----------0---|----------0---|
"poor lost soul" type stuff
coisas do tipo "pobre alma perdida"
A#---------0-----|--------0---0-|--------------|
A#---------0-----|--------0---0-|--------------|
(plus this repeating turn-around) (then)
(mais esta reviravolta repetida) (então)
AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT. . .
E AGORA PARA ALGO COMPLETAMENTE DIFERENTE. . .
THE ELECTRIC RIFF:
O RIFF ELÉTRICO:
barre V----- III------------|
barra V----- III-----------|
A#---------------|------4---4-----|
A#---------------|------4---4-----|
THE FOLLOWING MOVABLE CHORD FORMS (THE ROOT IS IN THE BASS)
AS SEGUINTES FORMAS DE ACORDES MÓVEIS (A RAIZ ESTÁ NO BAIXO)
CAN BE USED ALONG WITH THE ABOVE RIFF FOR THE REST OF THE SONG
PODE SER USADO JUNTO COM O RIFF ACIMA PARA O RESTO DA MÚSICA
O O O | | | | | O O O |
O O O | | | | | O O O |
| | | O | | | O | | | |
| | | Ó | | | Ó | | | |
what possessed you not to include me
o que deu em você para não me incluir
how have you failed to invite me
como você não conseguiu me convidar
how could you laugh with her in that theatre
como você pôde rir com ela naquele teatro
when you're off and i'm alone
quando você está fora e eu estou sozinho
when you're off and i'm alone, alone, alone
quando você está fora e eu estou sozinho, sozinho, sozinho
THE END INSANITY IS REPEATING A# C C# PATTERN
A INSANIDADE FINAL ESTÁ REPETINDO O PADRÃO A# C C#
THE FINAL 3 CHORDS ARE F# F D#
OS 3 ACORDES FINAIS SÃO F# F D#
blood ridden hands are the first things
mãos cheias de sangue são as primeiras coisas
to come through the bed
passar pela cama
when all the pain in your life
quando toda a dor em sua vida
comes to a head
vem à tona
poor lost soul
pobre alma perdida
with no place to go
sem lugar para ir
wait until winter
espere até o inverno
and you'll know
e você saberá
three years fold through your lies untold
três anos dobram suas mentiras não contadas
innocence undoes her blindfold
a inocência desfaz a venda
who else's hands have touched
quem mais as mãos tocaram
who i best understand
quem eu melhor entendo
held close the neck and waist
segurado perto do pescoço e cintura
of my adult orphan
do meu órfão adulto
this summer ends
este verão termina
the evenings we spent
as noites que passamos
life under china dinner din
vida sob o jantar da china
wishes best to mystery address
deseja melhor endereço misterioso
i found deep in your occult key chest
eu encontrei no fundo do seu baú de chaves ocultas
on my suicide cloud
na minha nuvem suicida
left me in the pit of my morning pout
me deixou no fundo do meu beicinho matinal
an emptiness throughout
um vazio por toda parte
this scarred and sullied soul you threw out
essa alma marcada e manchada que você jogou fora
what possessed you not to include me
o que deu em você para não me incluir
how have you failed to invite me
como você não conseguiu me convidar
how could you laugh with her in that theatre
como você pôde rir com ela naquele teatro
when you're off and i'm alone
quando você está fora e eu estou sozinho