Blindfold Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 17 Dec 1997 18:16:38 -0600
Data: miercuri, 17 decembrie 1997 18:16:38 -0600
From: "Hughes, Mike"
De la: „Hughes, Mike”
Subject: TAB: "Blindfold" by Red House Painters
Subiect: TAB: „Blindfold” de Red House Painters
BLINDFOLD
ORBIERE
RED HOUSE PAINTERS
PINTORII ROSII
album III
albumul III
transcription by michael hughes 11/97 hughesme@bergelect.com
transcriere de michael hughes 11/97 hughesme@bergelect.com
DADFA#D tuning
Tuning DADFA#D
3/4 time
3/4 timp
A#-----------0---|
A#-----------0---|
(intro 4x)
(introducere 4x)
A#-----------0---|--------------|--------------|--------------|
A#-----------0---|---------------|--------------|---------------|
"blood-ridden hands" type stuff
chestii de tip „mâini pline de sânge”.
A#---------------|------0-------|
A#----------------|------0--------|
(turn-around 2x)
(întoarcerea de 2x)
A#---------------|----------0---|----------0---|
A#---------------|----------0---|-----------0---|
"poor lost soul" type stuff
chestii de tip „sărmanul suflet pierdut”.
A#---------0-----|--------0---0-|--------------|
A#---------0-----|--------0---0-|---------------|
(plus this repeating turn-around) (then)
(plus această întoarcere repetată) (atunci)
AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT. . .
SI ACUM PENTRU CEVA COMPLET ALFER. . .
THE ELECTRIC RIFF:
RIFFUL ELECTRIC:
barre V----- III------------|
bară V----- III------------|
A#---------------|------4---4-----|
A#---------------|------4----4------|
THE FOLLOWING MOVABLE CHORD FORMS (THE ROOT IS IN THE BASS)
URMĂTOARELE FORME DE COORDURI MOBILE (RĂDĂDINA ESTE ÎN BAS)
CAN BE USED ALONG WITH THE ABOVE RIFF FOR THE REST OF THE SONG
POATE FI FOLOSIT IMPREUNĂ CU RIFF-UL DE MAI SUS PENTRU RESTUL CÂNTECULUI
O O O | | | | | O O O |
O O O | | | | | O O O |
| | | O | | | O | | | |
| | | O | | | O | | | |
what possessed you not to include me
ce te-a stăpânit să nu mă includă
how have you failed to invite me
cum nu ai reușit să mă inviti
how could you laugh with her in that theatre
cum ai putut să râzi cu ea în acel teatru
when you're off and i'm alone
când tu pleci și eu sunt singur
when you're off and i'm alone, alone, alone
când tu pleci și eu sunt singur, singur, singur
THE END INSANITY IS REPEATING A# C C# PATTERN
Sfârșitul nebunia se repetă A# C C# PATTERN
THE FINAL 3 CHORDS ARE F# F D#
FINALELE 3 COORDURI SUNT F# F D#
blood ridden hands are the first things
mâinile pline de sânge sunt primele lucruri
to come through the bed
să vină prin pat
when all the pain in your life
când toată durerea din viața ta
comes to a head
ajunge la cap
poor lost soul
bietul suflet pierdut
with no place to go
fără unde să meargă
wait until winter
așteptați până iarnă
and you'll know
si vei sti
three years fold through your lies untold
trei ani pliază prin minciunile tale nespuse
innocence undoes her blindfold
inocența îi desface legarea la ochi
who else's hands have touched
mâinile cui altcineva s-au atins
who i best understand
pe cine inteleg cel mai bine
held close the neck and waist
ținut aproape de gât și talie
of my adult orphan
a orfanului meu adult
this summer ends
vara asta se termina
the evenings we spent
serile pe care le-am petrecut
life under china dinner din
viata sub cina din China
wishes best to mystery address
urează cele mai bune adrese misterioase
i found deep in your occult key chest
Am găsit adânc în pieptul tău ocult
on my suicide cloud
pe norul meu de sinucidere
left me in the pit of my morning pout
m-a lăsat în groapa pufului meu de dimineață
an emptiness throughout
un gol peste tot
this scarred and sullied soul you threw out
acest suflet murdar și murdar pe care l-ai aruncat
what possessed you not to include me
ce te-a stăpânit să nu mă includă
how have you failed to invite me
cum nu ai reușit să mă inviti
how could you laugh with her in that theatre
cum ai putut să râzi cu ea în acel teatru
when you're off and i'm alone
când tu pleci și eu sunt singur