Make Like Paper 歌詞 日本語訳

Make Like Paper ? Red House Painters
紙のように作る？レッドハウスの画家たち
(Capo 2)
(カポ2)
halloween in new york
ニューヨークのハロウィーン
on the way home from london
ロンドンからの帰り道
eight weeks on tonight still
今夜でまだ8週間
but all the other winter's i spent
でもそれ以外の冬はすべて私が過ごした
she lived in a house
彼女は家に住んでいました
where mission street bends
ミッションストリートが曲がる場所
she slept in a room
彼女は部屋で寝ました
where i didn't feel welcome
歓迎されていないと感じた場所
leaves are turning brown
葉が茶色くなってきています
all over the ground
地面全体に
leaves make like paper
葉は紙のようになります
make like paper sounds
紙の音のような音を出す
way back, back then
昔、あの頃
i considered you my best friend
私はあなたを私の親友だと思っていました
but the last time i saw you
でも最後にあなたに会ったのは
i knew i'd never see you again
もう二度と会えないと分かっていた
you lived in a place
あなたはある場所に住んでいました
off the chamblee-dunwoody way
シャンブリーとダンウッディの道を外れて
i took up his space
私は彼のスペースを占領しました
when they took your father away
彼らがあなたのお父さんを連れ去ったとき
leaves are turning round
葉っぱが丸まってる
all over the ground
地面全体に
leaves make like paper
葉は紙のようになります
make like paper sounds
紙の音のような音を出す