Medicine Bottle كلمات أغنية ترجمة عربية

Giving in to love
الاستسلام للحب
And sharing my time
وتقاسم وقتي
Letting someone into my misery
السماح لشخص ما في بؤسي
I told it all step by step
قلت كل شيء خطوة بخطوة
How I landed on the island
كيف هبطت على الجزيرة
And how I'd swim across the sea
وكيف سأسبح عبر البحر
And it crosses my mind
وهذا يخطر في بالي
That I may awake to a knife in me
لكي أستيقظ على سكين بداخلي
No more breath in my hair or ladies' underwear
لا مزيد من التنفس في شعري أو ملابس السيدات الداخلية
Tossed up over the alarm clock
قذف فوق المنبه
Blood dripping from the bed to a neatly written poem
الدم يقطر من السرير إلى قصيدة مكتوبة بدقة
A heartfelt last line reading
قراءة السطر الأخير من القلب
'There is no more mystery"
"لم يعد هناك أي لغز"
Is it going to happen, my love?
هل سيحدث ذلك يا حبيبتي؟
'There is no more mystery"
"لم يعد هناك أي لغز"
Is it going to happen, my love?
هل سيحدث ذلك يا حبيبتي؟
It's all in my head, she said, "Morning after nightmare
قالت: "الأمر كله يدور في ذهني، صباح بعد كابوس
You're building a wall," she said, "Higher than the both of us
قالت: "أنت تبني جدارًا أعلى منا نحن الاثنين".
So try living life instead of hiding in the bedroom
لذا حاول أن تعيش الحياة بدلاً من الاختباء في غرفة النوم
Show me a smile and I'll promise not to leave you"
ابتسم لي وأعدك بأني لن أتركك"
It happened under a rainy cloud
لقد حدث ذلك تحت سحابة ممطرة
Passing through the dark south
يمر عبر الجنوب المظلم
We went into a big house
دخلنا إلى منزل كبير
And slept in a small bed
ونام في سرير صغير
I didn't know you then
لم أكن أعرفك بعد ذلك
As well as you of me
وكذلك أنت مني
We talked of our sad lives
تحدثنا عن حياتنا الحزينة
And we went off separately
وانطلقنا منفصلين
And we went off separately
وانطلقنا منفصلين
I found your overseas souvenirs
لقد وجدت الهدايا التذكارية الخاصة بك في الخارج
Holiday greeting cards
بطاقات تهنئة بالعيد
And some long-forgot high school fears
وبعض مخاوف المدرسة الثانوية التي نسيها منذ فترة طويلة
'It's all in my head," I said
قلت: "الأمر كله في رأسي".
Banging a piano
ضجيجا على البيانو
'I've not been so alone," I thought
اعتقدت: "لم أكن وحيدًا".
'Since kicking in the womb"
""منذ أن كنت في الرحم""
I drank so much tea
شربت الكثير من الشاي
I wrote my letters in Kanji, yeah
لقد كتبت رسائلي بالكانجي، نعم
Around the block I walked and walked
حول الكتلة مشيت ومشى
Pretending you were with me
التظاهر بأنك معي
Not wanting to die out here
لا يريد أن يموت هنا
Without you
بدونك
instrumental
مفيدة
The hurting never ends
الأذى لا ينتهي أبدا
Like birthdays and old friends
مثل أعياد الميلاد والأصدقاء القدامى
We forget that is flesh
وننسى أن هذا هو الجسد
Blood and bone is human
الدم والعظم هو الإنسان
Trading phone lines for airlines
تجارة خطوط الهاتف لشركات الطيران
Unwilling to face
غير راغبة في المواجهة
That love is found on the inside
هذا الحب موجود في الداخل
Not the outside
ليس الخارج
And like a medicine bottle
ومثل زجاجة الدواء
In the cabinet I'll keep you
في الخزانة سأبقيك
And like a medicine bottle
ومثل زجاجة الدواء
In my hand I will hold you
في يدي سأمسك بك
And swallow you slowly
ويبتلعك ببطء
As to last me a lifetime
كما يدومني مدى الحياة
Without holding too tight
دون أن تمسك بشدة
I do not want to lose
لا أريد أن أخسر
The thrill that it gives me
التشويق الذي يعطيني
To look out from my window
أن أنظر من نافذتي
And scowl at the houses
والعبوس في البيوت
From my world in my bedroom
من عالمي في غرفة نومي
'It's all in his head," she read
قرأت: "كل شيء في رأسه".
In a girlfriend's self-help book
في كتاب المساعدة الذاتية لصديقتك
'It's all his own making
"كل هذا من صنعه."
A war with himself
حرب مع نفسه
Like two sides of a wall
مثل جانبين من الجدار
That separates two countries
الذي يفصل بين البلدين
He shuts out the world
انه يغلق العالم
And wants only to love you'
ويريد فقط أن يحبك"
Not wanting to die out here
لا يريد أن يموت هنا
Without you
بدونك
Not wanting to die out here
لا يريد أن يموت هنا
Without you
بدونك