Michael 歌詞 日本語訳

Intro: G C9 G C9
イントロ: G C9 G C9
Michael, where are you now? x2
マイケル、今どこにいるの？ ×2
Somehow in my excitement the last time you called,
あなたが最後に電話したとき、どういうわけか興奮して、
It slipped again to ask your hidden whereabouts
隠れた居場所を尋ねるためにまた滑ってしまった
I got a lead from your old triple ex-girlfriend,
あなたの古い三重の元ガールフレンドから手がかりを得ました、
she said "I heard he lost his mind again"
彼女は「彼はまた正気を失ったと聞いた」と言いました
"Again?" I said, I didn't know that you ever did
「また？」私は言いました、あなたがそんなことをしたとは知りませんでした
Michael, where are you now? x2
マイケル、今どこにいるの？ ×2
Sleeping through the morning in flannel impaired
フランネルで朝まで眠れない
Getting high in southern air
南の空気でハイになる
Shoeless, sandy evenings down the unfamiliar
靴も履かずに、見知らぬ土地で砂浜の夜を過ごす
Last whiff of salt-water freedom
塩水の自由の最後の香り
Skipping shells in the dead zone
デッドゾーンで砲弾を飛ばす
With the ghost on your side
幽霊を味方につけて
Of the state borderline, whispering
州境のささやき
"Take it, take it, take it, take it
「取って、取って、取って、取って
G C9 D* (just bass C F# G?)
G C9 D* (低音だけ C F# G?)
Take it ...
取ってください...
(guitar rhythm is more flowing here)
(ここではギターのリズムがより流れています)
(tacit) G C9
(暗黙) G C9
Do you remember our first subway ride?
私たちが初めて地下鉄に乗ったことを覚えていますか?
Our first heavy metal haircuts?
初めてのヘヴィメタルヘアカット?
Our last swim on the east coast?
東海岸での最後の泳ぎは？
And me with my ridiculous looking pierced nose?
そして、ばかげた見た目の鼻ピアスをした私は？
I remember your warm smile in the sun
太陽の下でのあなたの温かい笑顔を覚えています
The daydreaming boy without a shirt on
シャツも着ずに空想する少年
The Birmingham barfly father left the mother
バーミンガムのバーフライの父親が母親のもとを去った
of three sons. You're the oldest juvenile delinquent bum
3人の息子のうち。あなたは最年長の非行少年です
(tacit 8 beats)
(暗黙の8ビート)
G C9 (repeat 8 times total)
G C9 (計8回繰り返し)
My best friend
私の親友