Michael Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C9 G C9
Intro: G C9 G C9
Michael, where are you now? x2
Michaël, waar ben je nu? x2
Somehow in my excitement the last time you called,
Op de een of andere manier, in mijn opwinding de laatste keer dat je belde,
It slipped again to ask your hidden whereabouts
Het gleed opnieuw uit om je verborgen verblijfplaats te vragen
I got a lead from your old triple ex-girlfriend,
Ik heb een aanwijzing van je oude drievoudige ex-vriendin,
she said "I heard he lost his mind again"
ze zei: "Ik hoorde dat hij weer gek werd"
"Again?" I said, I didn't know that you ever did
"Alweer?" Ik zei: ik wist niet dat je dat ooit deed
Michael, where are you now? x2
Michaël, waar ben je nu? x2
Sleeping through the morning in flannel impaired
De hele ochtend doorslapen in flanel verminderd
Getting high in southern air
High worden in de zuidelijke lucht
Shoeless, sandy evenings down the unfamiliar
Schoenloze, zanderige avonden op het onbekende
Last whiff of salt-water freedom
Laatste vleugje zoutwatervrijheid
Skipping shells in the dead zone
Granaten overslaan in de dode zone
With the ghost on your side
Met de geest aan jouw zijde
Of the state borderline, whispering
Van de staatsgrens, fluisterend
"Take it, take it, take it, take it
"Neem het, neem het, neem het, neem het
G C9 D* (just bass C F# G?)
G C9 D* (alleen bas C F# G?)
Take it ...
Neem het...
(guitar rhythm is more flowing here)
(gitaarritme is hier vloeiender)
(tacit) G C9
(stilzwijgend) G C9
Do you remember our first subway ride?
Herinner jij je onze eerste metrorit nog?
Our first heavy metal haircuts?
Onze eerste heavy metal-kapsels?
Our last swim on the east coast?
Onze laatste duik aan de oostkust?
And me with my ridiculous looking pierced nose?
En ik met mijn belachelijk uitziende doorboorde neus?
I remember your warm smile in the sun
Ik herinner me je warme glimlach in de zon
The daydreaming boy without a shirt on
De dagdromende jongen zonder shirt aan
The Birmingham barfly father left the mother
De barfly-vader uit Birmingham verliet de moeder
of three sons. You're the oldest juvenile delinquent bum
van drie zonen. Jij bent de oudste jeugdige delinquente zwerver
(tacit 8 beats)
(stilzwijgende 8 tellen)
G C9 (repeat 8 times total)
G C9 (herhaal in totaal 8 keer)
My best friend
Mijn beste vriend