Take Me Out Songtekst Nederlandse Vertaling

That sound coming from those holes.....
Dat geluid komt uit die gaten....
A voice that soars, and takes my wounds with it...
Een stem die zweeft en mijn wonden meeneemt...
To levels unknown.
Naar onbekende niveaus.
If only you could take me out........
Kon je mij er maar uit halen......
instead of back in........
in plaats van terug naar binnen......
to a relationship I don't understand
naar een relatie die ik niet begrijp
If only you could take me out........
Kon je mij er maar uit halen......
instead of back in......
in plaats van terug naar binnen......
to my self that's dying within.
voor mijn zelf dat van binnen sterft.
Your soul pours out of those holes.....
Je ziel stroomt uit die gaten.....
Music of this, crazy time.
Muziek van deze, gekke tijd.
When your car crashed,
Toen uw auto crashte,
did your ghost find me?
Heeft jouw geest mij gevonden?
And together entwined.
En samen verweven.
Repeat Chorus.
Herhaal refrein.
That's all for that song. I believe it's almost complete. It's nice and
Dat is alles voor dat liedje. Ik geloof dat het bijna compleet is. Het is leuk en
simple, but well done on the album.
eenvoudig, maar goed gedaan op het album.
For this next song, I only have the main tab, but none of the changes or
Voor dit volgende nummer heb ik alleen het hoofdtabblad, maar geen van de wijzigingen of
chorus. If someone with a good ear could assist......
koor. Als iemand met een goed oor mij zou kunnen helpen......
NEW JERSEY
NIEUW JERSEY
(NOTE: To play it as I believe he's doing, you'll need to capo
(LET OP: om het te spelen zoals ik denk dat hij doet, moet je capo spelen
at the second fret. This is written as normal, though, the '2's
bij de tweede fret. Dit is echter normaal geschreven, de '2's
representing where the capo would be.)
vertegenwoordigt waar de capo zou zijn.)
G----2---------2---------2---------2-----|----2---- ETC.
G----2---------2---------2---------2-----|----2---- ENZ.
I know it's not much, but this progression runs through the better part
Ik weet dat het niet veel is, maar deze progressie loopt door het grootste deel
of the song. Now you just have to figure the rest of it.....
van het lied. Nu moet je alleen nog de rest bedenken....
Mail suggestions, comments and "you wuss, you like the red house
Mail suggesties, opmerkingen en "jij watje, jij houdt van het rode huis
painters" flames to either address below.
schilders"vlammen naar een van onderstaande adressen.
Kevin Murray c/o Gorilla Films
Kevin Murray van Gorilla Films
I'm me, me be, god damn, I am." A Subdivision of Johansen Productions
Ik ben ik, ik ben, godverdomme, ik ben." Een onderverdeling van Johansen Productions
kmurra01@hills.ccsf.cc.ca.us
kmurra01@hills.ccsf.cc.ca.us
Weezer OR wendellg@netcom.com
Weezer OF wendellg@netcom.com
Kevin Murray c/o Gorilla Films
Kevin Murray van Gorilla Films
I'm me, me be, god damn, I am." A Subdivision of Johansen Productions
Ik ben ik, ik ben, godverdomme, ik ben." Een onderverdeling van Johansen Productions
kmurra01@hills.ccsf.cc.ca.us
kmurra01@hills.ccsf.cc.ca.us
Weezer OR wendellg@netcom.com
Weezer OF wendellg@netcom.com
From netcom.com!wendellg Sun Apr 9 07:46:43 1995
Van netcom.com!wendellg zondag 9 april 07:46:43 1995
Return-Path:
Terugweg:
Received: from alf2.tcd.ie by sadhbh.scrg.cs.tcd.ie with smtp
Ontvangen: van alf2.tcd.ie door sadhbh.scrg.cs.tcd.ie met smtp
(Smail3.1.28.1 #3) id m0rxqld-00058BC; Sun, 9 Apr 95 07:46 WET DST
(Smail3.1.28.1 #3) id m0rxqld-00058BC; Zo, 9 april 95 07:46 NATTE zomertijd
Received: from post-office.nevada.edu by alf2.tcd.ie; (5.65/1.1.8.2/28Sep94-0239PM)
Ontvangen: van post-office.nevada.edu door alf2.tcd.ie; (5.65/1.1.8.2/28 september 94-0239 PM)
id AA20419; Sun, 9 Apr 1995 07:46:38 +0100
ID AA20419; Zo, 9 april 1995 07:46:38 +0100
Received: from netcom7.netcom.com (netcom7.netcom.com (192.100.81.115)) by post-office.nevada.edu (8.6.11/8.6.4) with ESMTP id XAA20512 for ; Sat, 8 Apr 1995 23:46:32 -0700
Ontvangen: van netcom7.netcom.com (netcom7.netcom.com (192.100.81.115)) door post-office.nevada.edu (8.6.11/8.6.4) met ESMTP-id XAA20512 voor ; Zat, 8 april 1995 23:46:32 -0700
Received: by netcom7.netcom.com (8.6.12/Netcom)
Ontvangen: door netcom7.netcom.com (8.6.12/Netcom)
id XAA28041; Sat, 8 Apr 1995 23:46:29 -0700
ID XAA28041; Zat, 8 april 1995 23:46:29 -0700
Date: Sat, 8 Apr 1995 23:46:28 -0700 (PDT)
Datum: zaterdag 8 april 1995 23:46:28 -0700 (PDT)
From: kevin christoper murray
Van: Kevin Christoper Murray
Subject: Red House Painters "Take Me Out"
Onderwerp: Rode Huisschilders "Take Me Out"
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
Message-Id:
Bericht-ID:
Mime-Version: 1.0
Mime-versie: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Inhoudstype: TEKST/DUIDELIJK; tekenset=US-ASCII
Status: RO
Status: RO
Since there are no files for the 4ad group Red House Painters, I thought
Omdat er geen bestanden zijn voor de 4ad-groep Red House Painters, dacht ik
it was time to work out a song my self.
het werd tijd om zelf een liedje uit te werken.
Here is the song "Take Me Out" in it's entirety.
Hier is het nummer "Take Me Out" in zijn geheel.
TAKE ME OUT
Haal mij eruit
by the Red House Painters.
van de Rode Huisschilders.
(Transcription by Kevin Murray)
(Transcriptie door Kevin Murray)
That sound coming from those holes.....
Dat geluid komt uit die gaten....
A voice that soars, and takes my wounds with it...
Een stem die zweeft en mijn wonden meeneemt...
To levels unknown.
Naar onbekende niveaus.
If only you could take me out........
Kon je mij er maar uit halen......
instead of back in........
in plaats van terug naar binnen......
to a relationship I don't understand
naar een relatie die ik niet begrijp
If only you could take me out........
Kon je mij er maar uit halen......
instead of back in......
in plaats van terug naar binnen......
to my self that's dying within.
voor mijn zelf dat van binnen sterft.
Your soul pours out of those holes.....
Je ziel stroomt uit die gaten.....
Music of this, crazy time.
Muziek van deze, gekke tijd.
When your car crashed,
Toen uw auto crashte,
did your ghost find me?
Heeft jouw geest mij gevonden?
And together entwined.
En samen verweven.
Repeat Chorus.
Herhaal refrein.
That's all for that song. I believe it's almost complete. It's nice and
Dat is alles voor dat liedje. Ik geloof dat het bijna compleet is. Het is leuk en
simple, but well done on the album.
eenvoudig, maar goed gedaan op het album.
Questions, comments, etc. to wendellg@netcom.com
Vragen, opmerkingen, etc. naar wendellg@netcom.com
Kevin.
Kevin.