Human Race 歌詞 日本語訳

| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| w whammy bar
| w ワーミーバー
| b bend
| b 曲げる
| r return
|戻る
intro (riff 1)
イントロ(リフ1)
*verse 1*
*第1節*
I can see it on the road ahead
前の道に見えます
Running hard I'm here
一生懸命走って私はここにいる
But I could be there instead
でも代わりに私がそこにいるかもしれない
(riff 1)
(リフ1)
Many houses with the lights on
明かりが灯っている家もたくさんあります
Silhouettes behind the shades
シェードの後ろのシルエット
Beside fires
火のそばで
I'm sure that I saw you in one
確かにあなたを見たことがあります
(riff 1)
(リフ1)
I loved you but,
私はあなたを愛していましたが、
That was way back then
それはずっと昔のことだった
Now I'm alone outside
今私は外で一人です
And I face the wind
そして私は風に直面します
The rain washes me thin
雨が私を痩せさせる
(riff 1)
(リフ1)
*chorus*
*コーラス*
Knocked me down and I got back up
私を打ちのめした、そして私は立ち上がった
And I got myself back in the race again e|-----| e|-----| e|-----|
そして私は再びレースに戻りました e|-----|え|-----|え|-----|
(riff 1) B|-----| B|-----| B|-----|
(リフ1) B|-----| B|-----| B|-----|
Knock me down, and I'll get back up
私を打ち倒してください、そうすれば立ち直ります
And I'll get myself Back in the race again
そして私は再びレースに戻ります
*verse 2*
*第2節*
Race through the shadows
影を駆け抜けるレース
Race against stone
石との競争
The sunken city that
その沈没都市
I thought was my own
自分のものだと思ってた
(riff 1)
(リフ1)
Might be in a brave new world
すばらしい新しい世界にいるかもしれない
But it's really not my home
でも本当はここは私の家じゃない
(riff 1)
(リフ1)
Roll over fall in
転がり落ちてしまう
"My god", I screamed
「なんてことだ」と私は叫んだ
They might catch them,
彼らは彼らを捕まえるかもしれない、
But they won't catch me
でも彼らは私を捕まえないだろう
(riff 1)
(リフ1)
I'm out here clean and
私はここにきれいにいます、そして
I'm free...yes I'm free
私は自由です...はい、私は自由です
(riff 1)
(リフ1)
*chorus*
*コーラス*
Knocked me down and I got back up
私を打ちのめした、そして私は立ち上がった
And I got myself back in the race again e|-----| e|-----| e|-----|
そして私は再びレースに戻りました e|-----|え|-----|え|-----|
(riff 1) B|-----| B|-----| B|-----|
(リフ1) B|-----| B|-----| B|-----|
Knock me down, and I'll get back up
私を打ち倒してください、そうすれば立ち直ります
And I'll get myself Back in the race again
そして私は再びレースに戻ります
*chorus*
*コーラス*
Knocked me down and I got back up
私を打ちのめした、そして私は立ち上がった
And I got myself back in the race again e|-----| e|-----| e|-----|
そして私は再びレースに戻りました e|-----|え|-----|え|-----|
(riff 1) B|-----| B|-----| B|-----|
(リフ1) B|-----| B|-----| B|-----|
Knock me down, and I'll get back up
私を打ち倒してください、そうすれば立ち直ります
And I'll get myself Back in the race again
そして私は再びレースに戻ります