Bringing Mary Home كلمات أغنية ترجمة عربية

I was driving down a lonely road on a dark and stormy night.
كنت أقود سيارتي في طريق وحيد في ليلة مظلمة وعاصفة.
When a little girl by the roadside showed up in my headlights.
عندما ظهرت فتاة صغيرة على جانب الطريق في المصابيح الأمامية.
I stopped and she got in the back, and in a shaky tone
توقفت ودخلت في الخلف، بنبرة مرتعشة
She said "My name is Mary. Please won't you take me home."
قالت "اسمي ماري. من فضلك لا تأخذني إلى المنزل."
She must have been so frightened, all alone there in the night.
لا بد أنها كانت خائفة للغاية، وحيدة هناك في الليل.
There was something strange about her, her face was deathly white.
كان هناك شيء غريب فيها، كان وجهها أبيضًا مميتًا.
She sat so still and quiet there, in the back seat all alone.
جلست ساكنة وهادئة هناك، في المقعد الخلفي وحدها.
I never will forget that night, I took Mary home.
لن أنسى أبدًا تلك الليلة، أخذت ماري إلى المنزل.
I pulled into the driveway, where she told me to go.
لقد انسحبت إلى الممر حيث طلبت مني أن أذهب.
Got out to help her from the car, and opened up the door.
نزلت لمساعدتها من السيارة وفتحت الباب.
But I could not believe my eyes; the back seat was bare.
لكنني لم أصدق عيني. كان المقعد الخلفي خاليًا.
I looked all around the car, but Mary wasn't there.
نظرت حول السيارة، لكن ماري لم تكن هناك.
A small light shown from the porch; a woman opened up the door.
ضوء صغير يظهر من الشرفة. فتحت امرأة الباب.
I asked about the little girl that I was looking for.
سألت عن الفتاة الصغيرة التي كنت أبحث عنها.
The lady gently smiled, and brushed a tear away.
ابتسمت السيدة بلطف، وأبعدت دموعها.
She said it sure was nice of you, to go out of your way.
لقد قالت أنه كان لطفًا منك بالتأكيد، أن تبتعد عن طريقك.
But thirteen years ago today, in a wreck just down the road.
لكن في مثل هذا اليوم منذ ثلاثة عشر عامًا، في حطام على الطريق.
Our darling Mary lost her life, and we still miss her so.
لقد فقدت عزيزتنا مريم حياتها، وما زلنا نفتقدها كثيرًا.
So thank you for your trouble, and the kindness you have shown.
لذا أشكرك على تعبك، وعلى اللطف الذي أظهرته.
You're the thirteenth one who's been here, bringing Mary home.
أنت الشخص الثالث عشر الذي جاء إلى هنا، وأحضرت ماري إلى المنزل.
You're the thirteenth one who's been here, bringing Mary home.
أنت الشخص الثالث عشر الذي جاء إلى هنا، وأحضرت ماري إلى المنزل.