Alkohol Liedtext Deutsche Übersetzung

Jeg vågner op i en opgang
Ich wache in einem Treppenhaus auf
der var åbenbart for lang vej hjem
Der Weg nach Hause war offensichtlich zu lang
jeg tar mig til hovedet
Ich nehme meinen Kopf
for jeg har grusomme tømmermænd
weil ich einen schrecklichen Kater habe
min sandpapirstunge
meine Sandpapierzunge
trænger til at blive skrabet ud
muss ausgekratzt werden
der er bræksmag i munden
es gibt einen Geschmack von Erbrochenem im Mund
og mine tænder er ved at falde ud
und mir fallen die Zähne aus
jeg vakler ud på gaden
Ich stolpere auf die Straße
hvor folk ser mærkeligt på mig
wo die Leute mich seltsam ansehen
de gemmer børnene væk
Sie verstecken die Kinder
og vender sig den anden vej
und dreht sich in die andere Richtung
hvor jeg er ved jeg ikke men jeg ved jeg vil drikke
Wo ich bin, weiß ich nicht, aber ich weiß, dass ich trinken möchte
min hals den er tør gi mig sprut før jeg dør
Mein Hals ist trocken, gib mir Alkohol, bevor ich sterbe
jeg burde gå hjemad men benene går fremad
Ich sollte nach Hause gehen, aber meine Beine gehen nach vorne
de har spottet en bodega så der går jeg ind og
Sie haben eine Bodega entdeckt, also gehe ich hinein und
sir alkohol jeg vil drikke mig så fuld at jeg bliver en mongol
Sir Alkohol, ich möchte mich so betrinken, dass ich ein Mongole werde
alkohol
Alkohol
så fuld at jeg må køres væk i en rullestol.
so betrunken, dass ich im Rollstuhl weggerollt werden muss.
alkohol.
Alkohol.
drikker du nok bliver helmuth kohl et idol
Wenn man genug trinkt, wird Helmuth Kohl zum Idol
alkohol
Alkohol
hvis jeg fik lov ville sejle gondol i alkohol
Wenn es mir erlaubt wäre, würde ich in Alkohol eine Gondel fahren
på bodegaen er der venner
Es sind Freunde in der Bodega
ja nogen jeg har drukket med før
Ja, jemand, mit dem ich schon einmal etwas getrunken habe
efter tre elefanter
nach drei Elefanten
så er halsen ikke længere så tør
dann ist der Hals nicht mehr so trocken
jeg har stadig penge så jeg blir her nok længe
Ich habe noch Geld, also werde ich noch lange hier bleiben
hvor der vodka er der glæde det var
Wo Wodka ist, ist Freude
breschniev der sagde det
Breschniev, der es gesagt hat
der er sprut der er bajer lad os gøre som vi plejer
Es gibt Alkohol, es gibt Alkohol, lasst uns tun, was wir normalerweise tun
lad os drikke os dumme og så brække os i en klumme
lasst uns albern trinken und uns dann in einer Kolonne übergeben
vi sidder og råber vi sidder og håber
Wir sitzen und schreien, wir sitzen und hoffen
at der kommer nogen piger som lisså sødt siger
dass es einige Mädchen geben wird, die süß sagen
hej, jeg hedder blanca, vil du ha en fernet branca
Hallo, mein Name ist Blanca, möchtest du einen Fernet Branca?
eller er du til snaps kan du li min babs
oder wenn Sie Schnappschüsse mögen, können Sie Min Babs mögen
ska vi drikke hele natten jeg har en tatto på patten
Sollen wir die ganze Nacht trinken? Ich habe ein Tattoo auf meiner Brustwarze
vil du med hjem og se den vil du tjekke kvaliteten
Wenn Sie es mit nach Hause nehmen und ansehen möchten, sollten Sie die Qualität überprüfen
man må sidde og håbe for man er jo en tåbe
Du musst da sitzen und hoffen, weil du ein Narr bist
jeg vågner i en fængselscelle
Ich wache in einer Gefängniszelle auf
sengen er hård men til gengæld smal
Das Bett ist hart, aber andererseits schmal
en læge spørger hvor mange fingre har jeg her
Ein Arzt fragt, wie viele Finger ich hier habe
men jeg har aldrig været god til tal
aber ich war noch nie gut in Zahlen
gratis logi for natten
kostenlose Unterkunft für die Nacht
men der er ingen morgenmad
aber es gibt kein Frühstück
de ville gerne have haft nogen penge
sie hätten gerne etwas Geld gehabt
men nu er jeg aldeles flad
aber jetzt bin ich völlig platt
hva faen skal jeg gøre
Was zum Teufel soll ich tun?
skal man nu samle flasker igen
Jetzt muss ich wieder Flaschen sammeln
spørge folk har du to kroner
Fragen Sie die Leute, ob Sie zwei Kronen haben
samle penge ind til FN
Geld für die UN sammeln
det er stadig kun tirsdag der er lang tid til torsdag
Es ist immer noch erst Dienstag, bis Donnerstag ist es noch lange hin
der kommer bissen henning boller med nissen
Hier kommt das Biss-Henning-Brötchen mit dem Kobold
så bliver der fest og glæde alt man kan æde
dann gibt es ein All-you-can-eat-Fest und Freude
men det gider vi ikke vi gider kun drikke alkohol
aber das wollen wir nicht, wir wollen nur Alkohol trinken