Alkohol Letra Traducción al Español

Jeg vågner op i en opgang
Me despierto en una escalera
der var åbenbart for lang vej hjem
obviamente fue un camino demasiado largo a casa
jeg tar mig til hovedet
tomo mi cabeza
for jeg har grusomme tømmermænd
porque tengo una resaca terrible
min sandpapirstunge
mi lengua de lija
trænger til at blive skrabet ud
necesita ser raspado
der er bræksmag i munden
hay un sabor a vómito en la boca
og mine tænder er ved at falde ud
y se me caen los dientes
jeg vakler ud på gaden
Salgo a la calle tambaleándome
hvor folk ser mærkeligt på mig
donde la gente me mira raro
de gemmer børnene væk
esconden a los niños
og vender sig den anden vej
y gira hacia el otro lado
hvor jeg er ved jeg ikke men jeg ved jeg vil drikke
donde estoy no lo sé pero sé que quiero beber
min hals den er tør gi mig sprut før jeg dør
Mi garganta está seca, dame alcohol antes de morir.
jeg burde gå hjemad men benene går fremad
Debería irme a casa pero mis piernas van hacia adelante
de har spottet en bodega så der går jeg ind og
Han visto una bodega así que entro y
sir alkohol jeg vil drikke mig så fuld at jeg bliver en mongol
Señor alcohol, quiero emborracharme tanto que me convierta en mongol.
alkohol
alcohol
så fuld at jeg må køres væk i en rullestol.
tan borracho que me tienen que llevar en silla de ruedas.
alkohol.
alcohol.
drikker du nok bliver helmuth kohl et idol
Si bebes lo suficiente, Helmuth Kohl se convierte en un ídolo.
alkohol
alcohol
hvis jeg fik lov ville sejle gondol i alkohol
Si me permitieran, navegaría en góndola en alcohol.
på bodegaen er der venner
hay amigos en la bodega
ja nogen jeg har drukket med før
Sí, alguien con quien he tomado una copa antes.
efter tre elefanter
después de tres elefantes
så er halsen ikke længere så tør
entonces la garganta ya no está tan seca
jeg har stadig penge så jeg blir her nok længe
Todavía tengo dinero así que estaré aquí por mucho tiempo.
hvor der vodka er der glæde det var
donde hay vodka hay alegría fue
breschniev der sagde det
breschniev quien lo dijo
der er sprut der er bajer lad os gøre som vi plejer
hay alcohol, hay alcohol, hagamos lo que solemos hacer
lad os drikke os dumme og så brække os i en klumme
bebamos tontamente y luego vomitemos en una columna
vi sidder og råber vi sidder og håber
Nos sentamos y gritamos, nos sentamos y esperamos.
at der kommer nogen piger som lisså sødt siger
que habrá algunas chicas que dulcemente digan
hej, jeg hedder blanca, vil du ha en fernet branca
hola mi nombre es blanca quieres un fernet branca
eller er du til snaps kan du li min babs
o si te gustan las instantáneas, puedes darle me gusta a min babs
ska vi drikke hele natten jeg har en tatto på patten
¿Bebemos toda la noche? Tengo un tatuaje en el pezón.
vil du med hjem og se den vil du tjekke kvaliteten
Si quieres llevártelo a casa y verlo, querrás comprobar la calidad.
man må sidde og håbe for man er jo en tåbe
Tienes que sentarte y esperar porque eres un tonto.
jeg vågner i en fængselscelle
me despierto en una celda de prisión
sengen er hård men til gengæld smal
La cama es dura pero por otro lado estrecha.
en læge spørger hvor mange fingre har jeg her
un doctor pregunta cuantos dedos tengo aqui
men jeg har aldrig været god til tal
pero nunca he sido bueno con los números
gratis logi for natten
alojamiento gratis por la noche
men der er ingen morgenmad
pero no hay desayuno
de ville gerne have haft nogen penge
les hubiera gustado tener algo de dinero
men nu er jeg aldeles flad
pero ahora estoy completamente plano
hva faen skal jeg gøre
¿Qué diablos debería hacer?
skal man nu samle flasker igen
ahora debe recolectar botellas nuevamente
spørge folk har du to kroner
Pregúntale a la gente si tienes dos coronas.
samle penge ind til FN
recaudar dinero para la ONU
det er stadig kun tirsdag der er lang tid til torsdag
Aún es martes, falta mucho para el jueves.
der kommer bissen henning boller med nissen
aquí viene el bocado de henning bollos con el duende
så bliver der fest og glæde alt man kan æde
entonces habrá una celebración y alegría de todo lo que puedas comer
men det gider vi ikke vi gider kun drikke alkohol
pero no queremos eso, solo queremos beber alcohol