Alkohol Paroles Traduction Française

Jeg vågner op i en opgang
Je me réveille dans une cage d'escalier
der var åbenbart for lang vej hjem
le chemin pour rentrer chez soi était visiblement trop long
jeg tar mig til hovedet
je prends ma tête
for jeg har grusomme tømmermænd
parce que j'ai une terrible gueule de bois
min sandpapirstunge
ma langue en papier de verre
trænger til at blive skrabet ud
doit être gratté
der er bræksmag i munden
il y a un goût de vomi dans la bouche
og mine tænder er ved at falde ud
et mes dents tombent
jeg vakler ud på gaden
Je titube dans la rue
hvor folk ser mærkeligt på mig
où les gens me regardent bizarrement
de gemmer børnene væk
ils cachent les enfants
og vender sig den anden vej
et se tourne dans l'autre sens
hvor jeg er ved jeg ikke men jeg ved jeg vil drikke
où je suis, je ne sais pas mais je sais que je veux boire
min hals den er tør gi mig sprut før jeg dør
ma gorge est sèche, donne-moi de l'alcool avant de mourir
jeg burde gå hjemad men benene går fremad
Je devrais rentrer à la maison mais mes jambes avancent
de har spottet en bodega så der går jeg ind og
ils ont repéré une bodega alors j'entre et
sir alkohol jeg vil drikke mig så fuld at jeg bliver en mongol
monsieur l'alcool, je veux tellement me saouler que je deviens mongol
alkohol
alcool
så fuld at jeg må køres væk i en rullestol.
tellement ivre que je dois être emmené en fauteuil roulant.
alkohol.
alcool.
drikker du nok bliver helmuth kohl et idol
si tu bois suffisamment, Helmuth Kohl devient une idole
alkohol
alcool
hvis jeg fik lov ville sejle gondol i alkohol
si j'en avais le droit, je naviguerais en gondole dans l'alcool
på bodegaen er der venner
il y a des amis à la bodega
ja nogen jeg har drukket med før
oui, quelqu'un avec qui j'ai déjà bu un verre
efter tre elefanter
après trois éléphants
så er halsen ikke længere så tør
alors la gorge n'est plus si sèche
jeg har stadig penge så jeg blir her nok længe
J'ai encore de l'argent donc je serai là pour longtemps
hvor der vodka er der glæde det var
là où il y a de la vodka, il y a de la joie
breschniev der sagde det
Breschniev qui l'a dit
der er sprut der er bajer lad os gøre som vi plejer
il y a de l'alcool, il y a de l'alcool, faisons comme nous le faisons habituellement
lad os drikke os dumme og så brække os i en klumme
buvons-nous bêtement et puis vomissons dans une colonne
vi sidder og råber vi sidder og håber
nous nous asseyons et crions, nous nous asseyons et espérons
at der kommer nogen piger som lisså sødt siger
qu'il y aura des filles qui diront gentiment
hej, jeg hedder blanca, vil du ha en fernet branca
salut, je m'appelle Blanca, tu veux une Branca de Fernet
eller er du til snaps kan du li min babs
ou si vous aimez les clichés, vous pouvez aimer les min babs
ska vi drikke hele natten jeg har en tatto på patten
allons-nous boire toute la nuit, j'ai un tatouage sur mon mamelon
vil du med hjem og se den vil du tjekke kvaliteten
Si vous souhaitez le rapporter à la maison et le regarder, vous voudrez en vérifier la qualité
man må sidde og håbe for man er jo en tåbe
tu dois t'asseoir et espérer parce que tu es un imbécile
jeg vågner i en fængselscelle
je me réveille dans une cellule de prison
sengen er hård men til gengæld smal
le lit est dur mais par contre étroit
en læge spørger hvor mange fingre har jeg her
un médecin me demande combien de doigts j'ai ici
men jeg har aldrig været god til tal
mais je n'ai jamais été bon en chiffres
gratis logi for natten
hébergement gratuit pour la nuit
men der er ingen morgenmad
mais il n'y a pas de petit-déjeuner
de ville gerne have haft nogen penge
ils auraient aimé avoir de l'argent
men nu er jeg aldeles flad
mais maintenant je suis complètement à plat
hva faen skal jeg gøre
que dois-je faire
skal man nu samle flasker igen
je dois maintenant collecter à nouveau les bouteilles
spørge folk har du to kroner
demande aux gens si tu as deux couronnes
samle penge ind til FN
collecter de l'argent pour l'ONU
det er stadig kun tirsdag der er lang tid til torsdag
on n'est encore que mardi, il reste beaucoup de temps jusqu'à jeudi
der kommer bissen henning boller med nissen
voici les petits pains mordus avec le gobelin
så bliver der fest og glæde alt man kan æde
puis il y aura une fête et de la joie à volonté
men det gider vi ikke vi gider kun drikke alkohol
mais nous ne voulons pas ça, nous voulons seulement boire de l'alcool