Alkohol 歌詞 日本語訳

Jeg vågner op i en opgang
階段の吹き抜けで目が覚める
der var åbenbart for lang vej hjem
明らかに帰り道が長すぎた
jeg tar mig til hovedet
頭を抱えます
for jeg har grusomme tømmermænd
ひどい二日酔いなので
min sandpapirstunge
私のサンドペーパーの舌
trænger til at blive skrabet ud
削り出す必要がある
der er bræksmag i munden
口の中に嘔吐物の味がある
og mine tænder er ved at falde ud
そして歯が抜け落ちています
jeg vakler ud på gaden
私はよろよろと通りに出ます
hvor folk ser mærkeligt på mig
人々が私を奇妙に見る場所
de gemmer børnene væk
彼らは子供たちを隠します
og vender sig den anden vej
そして別の方向に向きを変えます
hvor jeg er ved jeg ikke men jeg ved jeg vil drikke
ここがどこなのか分からないけど、飲みたいのは分かる
min hals den er tør gi mig sprut før jeg dør
喉が乾いているので死ぬ前にお酒をください
jeg burde gå hjemad men benene går fremad
帰るべきなのに足が前に出てしまう
de har spottet en bodega så der går jeg ind og
彼らはボデガを見つけたので中に入って、
sir alkohol jeg vil drikke mig så fuld at jeg bliver en mongol
アルコール様、モンゴル人になるくらい酔っ払いたいです。
alkohol
アルコール
så fuld at jeg må køres væk i en rullestol.
あまりにも酔っぱらったので、車椅子で運ばれなければなりませんでした。
alkohol.
アルコール。
drikker du nok bliver helmuth kohl et idol
十分に酒を飲めば、ヘルムート・コールはアイドルになる
alkohol
アルコール
hvis jeg fik lov ville sejle gondol i alkohol
許されるなら、アルコールを飲みながらゴンドラに乗ってみたい
på bodegaen er der venner
ボデガに友達がいます
ja nogen jeg har drukket med før
はい、以前一緒に飲んだことのある人です
efter tre elefanter
3頭の象の後
så er halsen ikke længere så tør
それから喉はそれほど乾燥しなくなりました
jeg har stadig penge så jeg blir her nok længe
まだお金あるから長くここに居るよ
hvor der vodka er der glæde det var
ウォッカのあるところには喜びがある
breschniev der sagde det
それを言ったのはブレシュニエフ
der er sprut der er bajer lad os gøre som vi plejer
酒がある、酒がある、いつも通りにしましょう
lad os drikke os dumme og så brække os i en klumme
馬鹿げた酒を飲んでコラムで吐きましょう
vi sidder og råber vi sidder og håber
私たちは座って叫び、座って希望します
at der kommer nogen piger som lisså sødt siger
なんて甘い言葉をかける女の子もいるだろう
hej, jeg hedder blanca, vil du ha en fernet branca
こんにちは、私の名前はブランカです。シダのブランカが欲しいですか?
eller er du til snaps kan du li min babs
または、スナップが好きなら、min babs も好きです
ska vi drikke hele natten jeg har en tatto på patten
一晩中飲みましょうか、私の乳首にはタトゥーがあります
vil du med hjem og se den vil du tjekke kvaliteten
家に持ち帰って見るなら画質もチェックしたい
man må sidde og håbe for man er jo en tåbe
あなたは愚かだから座って希望しなければならない
jeg vågner i en fængselscelle
私は刑務所の独房で目を覚ます
sengen er hård men til gengæld smal
ベッドは硬いけどその反面狭い
en læge spørger hvor mange fingre har jeg her
医者がここに指が何本あるか尋ねます
men jeg har aldrig været god til tal
でも私は決して数字が得意ではありませんでした
gratis logi for natten
一晩無料の宿泊施設
men der er ingen morgenmad
しかし朝食はありません
de ville gerne have haft nogen penge
彼らはお金が欲しかっただろう
men nu er jeg aldeles flad
でも今は完全にフラットです
hva faen skal jeg gøre
一体何をすればいいのでしょうか
skal man nu samle flasker igen
もう一度ボトルを回収しなければなりません
spørge folk har du to kroner
2クローネ持っていますか？と人に聞いてください
samle penge ind til FN
国連のためにお金を集める
det er stadig kun tirsdag der er lang tid til torsdag
まだ火曜日だ、木曜日までは長い時間がある
der kommer bissen henning boller med nissen
ゴブリンが入ったバイトヘニングバンズが登場です
så bliver der fest og glæde alt man kan æde
そうすれば、食べ放題のお祝いと喜びが生まれるでしょう
men det gider vi ikke vi gider kun drikke alkohol
でも私たちはそんなことは望んでいない、ただ酒を飲みたいだけなの