Alkohol Songtekst Nederlandse Vertaling

Jeg vågner op i en opgang
Ik word wakker in een trappenhuis
der var åbenbart for lang vej hjem
het was duidelijk een te lange weg naar huis
jeg tar mig til hovedet
Ik neem mijn hoofd
for jeg har grusomme tømmermænd
omdat ik een vreselijke kater heb
min sandpapirstunge
mijn schuurpapiertong
trænger til at blive skrabet ud
moet eruit worden geschraapt
der er bræksmag i munden
er is een smaak van braaksel in de mond
og mine tænder er ved at falde ud
en mijn tanden vallen uit
jeg vakler ud på gaden
Ik wankel de straat op
hvor folk ser mærkeligt på mig
waar mensen mij vreemd aankijken
de gemmer børnene væk
ze verstoppen de kinderen
og vender sig den anden vej
en draait de andere kant op
hvor jeg er ved jeg ikke men jeg ved jeg vil drikke
waar ik ben, weet ik niet, maar ik weet wel dat ik wil drinken
min hals den er tør gi mig sprut før jeg dør
Mijn keel is droog. Geef me drank voordat ik sterf
jeg burde gå hjemad men benene går fremad
Ik zou naar huis moeten gaan, maar mijn benen gaan naar voren
de har spottet en bodega så der går jeg ind og
ze hebben een bodega gezien, dus ik ga naar binnen en
sir alkohol jeg vil drikke mig så fuld at jeg bliver en mongol
meneer alcohol, ik wil zo dronken worden dat ik een mongool word
alkohol
alcohol
så fuld at jeg må køres væk i en rullestol.
zo dronken dat ik in een rolstoel moet worden weggereden.
alkohol.
alcohol.
drikker du nok bliver helmuth kohl et idol
als je genoeg drinkt, wordt Helmuth Kohl een idool
alkohol
alcohol
hvis jeg fik lov ville sejle gondol i alkohol
als het mij mocht, zou ik een gondel op alcohol varen
på bodegaen er der venner
er zijn vrienden in de bodega
ja nogen jeg har drukket med før
ja, iemand met wie ik eerder iets heb gedronken
efter tre elefanter
na drie olifanten
så er halsen ikke længere så tør
dan is de keel niet meer zo droog
jeg har stadig penge så jeg blir her nok længe
Ik heb nog geld, dus ik blijf hier nog lang
hvor der vodka er der glæde det var
waar wodka is, is vreugde
breschniev der sagde det
breschniev die het zei
der er sprut der er bajer lad os gøre som vi plejer
Er is drank, er is drank, laten we doen zoals we gewoonlijk doen
lad os drikke os dumme og så brække os i en klumme
laten we onszelf dom drinken en dan in een colonne overgeven
vi sidder og råber vi sidder og håber
we zitten en schreeuwen, we zitten en hopen
at der kommer nogen piger som lisså sødt siger
dat er een paar meisjes zullen zijn die liefjes zeggen
hej, jeg hedder blanca, vil du ha en fernet branca
hallo, mijn naam is blanca, wil je een fernet branca
eller er du til snaps kan du li min babs
of als je van snaps houdt, kun je van min babs houden
ska vi drikke hele natten jeg har en tatto på patten
Zullen we de hele nacht drinken. Ik heb een tatoeage op mijn tepel
vil du med hjem og se den vil du tjekke kvaliteten
Als je het mee naar huis wilt nemen en bekijken, wil je de kwaliteit controleren
man må sidde og håbe for man er jo en tåbe
je moet blijven zitten en hopen, want je bent een dwaas
jeg vågner i en fængselscelle
Ik word wakker in een gevangeniscel
sengen er hård men til gengæld smal
het bed is hard maar daarentegen smal
en læge spørger hvor mange fingre har jeg her
een dokter vraagt hoeveel vingers ik hier heb
men jeg har aldrig været god til tal
maar ik ben nooit goed geweest in cijfers
gratis logi for natten
gratis accommodatie voor de nacht
men der er ingen morgenmad
maar er is geen ontbijt
de ville gerne have haft nogen penge
ze hadden graag wat geld gehad
men nu er jeg aldeles flad
maar nu ben ik helemaal plat
hva faen skal jeg gøre
wat moet ik in godsnaam doen
skal man nu samle flasker igen
moet nu weer flessen ophalen
spørge folk har du to kroner
vraag mensen of je twee kronen hebt
samle penge ind til FN
geld inzamelen voor de VN
det er stadig kun tirsdag der er lang tid til torsdag
het is nog maar dinsdag, het duurt nog lang tot donderdag
der kommer bissen henning boller med nissen
hier komen de bijtende broodjes met de goblin
så bliver der fest og glæde alt man kan æde
dan zal er een onbeperkt feest en vreugde zijn
men det gider vi ikke vi gider kun drikke alkohol
maar dat willen wij niet, wij willen alleen maar alcohol drinken