Mess Around Liedtext Deutsche Übersetzung

From nazaroff@headwaters.com Sun May 4 10:48:03 1997
Von nazaroff@headwaters.com So, 4. Mai 10:48:03 1997
Date: Mon, 14 Apr 1997 01:31:48 -0400
Datum: Montag, 14. April 1997, 01:31:48 -0400
From: Jamie Nazaroff
Von: Jamie Nazaroff
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Submission
Betreff: Einreichung
This is a submission for OLGA, to go under "Redd Kross". Unfortunately, I
Dies ist eine Einreichung für OLGA unter „Redd Kross“. Leider habe ich
could not find a "Redd Kross" category, and so if this is to be included,
konnte keine „Redd Kross“-Kategorie finden. Wenn diese also aufgenommen werden soll,
one will have to be made.
einer muss gemacht werden.
M E S S A R O U N D
M E S S A R O U N D
Redd Kross
Redd Kross
(nazaroff@headwaters.com)
(nazaroff@headwaters.com)
Any suggestion as to the lyrics will be taken,
Jeder Vorschlag bezüglich des Textes wird angenommen,
as I don't think they're correct.
da ich nicht glaube, dass sie korrekt sind.
Chords:
Akkorde:
Am: x02210
Bin: x02210
Am7: x02010
Am7: x02010
Bb: x13331
Bb: x13331
Cm: x35543
cm: x35543
C: x32010
C: x32010
Dm: xx0231
DM: xx0231
F: 133211
F: 133211
F5: 133xx1
F5: 133xx1
Gm: 355333
GM: 355333
Riff:
Riff:
(intro)
(Einführung)
(verse)
(Vers)
I don't want to mess around with anybody else
Ich möchte mich mit niemand anderem anlegen
I don't want to mess around with anybody else
Ich möchte mich mit niemand anderem anlegen
(chorus)
(Chor)
Can't you see?
Kannst du nicht sehen?
When I got mad, it's always been so hard for me.
Wenn ich wütend wurde, fiel es mir immer so schwer.
Can't you see?
Kannst du nicht sehen?
When I got mad, it's always been so hard for me.
Wenn ich wütend wurde, fiel es mir immer so schwer.
hard for me
schwer für mich
(verse)
(Vers)
I don't want to mess around with anybody else
Ich möchte mich mit niemand anderem anlegen
I don't want to mess around with anybody else
Ich möchte mich mit niemand anderem anlegen
(chorus)
(Chor)
Can't you see?
Kannst du nicht sehen?
When I got mad, it's always been so hard for me.
Wenn ich wütend wurde, fiel es mir immer so schwer.
Can't you see?
Kannst du nicht sehen?
When I got mad, it's always been so hard for me.
Wenn ich wütend wurde, fiel es mir immer so schwer.
hard for me
schwer für mich
(chorus 2)
(Chor 2)
It's my fault it's true
Es ist meine Schuld, es ist wahr
yes you said, you would always trust me
Ja, du hast gesagt, du würdest mir immer vertrauen
I need you, you put the letters on my_____ heart
Ich brauche dich, du schreibst mir die Buchstaben ins Herz
I don't wanna mess around
Ich will nicht herumspielen
I don't wanna mess around
Ich will nicht herumspielen
(solo)
(solo)
(chorus 2)
(Chor 2)
It's my fault it's true
Es ist meine Schuld, es ist wahr
yes you said, you would always trust me
Ja, du hast gesagt, du würdest mir immer vertrauen
I need you, you put the letters on my_____ heart
Ich brauche dich, du schreibst mir die Buchstaben ins Herz
I don't wanna mess around
Ich will nicht herumspielen
I don't wanna mess around
Ich will nicht herumspielen
I don't wanna mess around
Ich will nicht herumspielen
I don't wanna mess around
Ich will nicht herumspielen