Mess Around Paroles Traduction Française

From nazaroff@headwaters.com Sun May 4 10:48:03 1997
De nazaroff@headwaters.com dimanche 4 mai 10:48:03 1997
Date: Mon, 14 Apr 1997 01:31:48 -0400
Date : lundi 14 avril 1997 01:31:48 -0400
From: Jamie Nazaroff
De : Jamie Nazaroff
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Submission
Objet : Soumission
This is a submission for OLGA, to go under "Redd Kross". Unfortunately, I
Il s'agit d'une soumission pour OLGA, sous la rubrique "Redd Kross". Malheureusement, je
could not find a "Redd Kross" category, and so if this is to be included,
Je n'ai pas trouvé de catégorie "Redd Kross", et donc si celle-ci doit être incluse,
one will have to be made.
il faudra en faire un.
M E S S A R O U N D
M E S S A R O U N D
Redd Kross
Redd Kross
(nazaroff@headwaters.com)
(nazaroff@headwaters.com)
Any suggestion as to the lyrics will be taken,
Toute suggestion quant aux paroles sera prise en compte,
as I don't think they're correct.
car je ne pense pas qu'ils soient corrects.
Chords:
Accords :
Am: x02210
Suis : x02210
Am7: x02010
Am7 : x02010
Bb: x13331
Sib: x13331
Cm: x35543
Cm: x35543
C: x32010
C:x32010
Dm: xx0231
DM : xx0231
F: 133211
F: 133211
F5: 133xx1
F5 : 133xx1
Gm: 355333
GM: 355333
Riff:
Riff :
(intro)
(introduction)
(verse)
(verset)
I don't want to mess around with anybody else
Je ne veux déranger personne d'autre
I don't want to mess around with anybody else
Je ne veux déranger personne d'autre
(chorus)
(refrain)
Can't you see?
Tu ne vois pas ?
When I got mad, it's always been so hard for me.
Quand je me mettais en colère, ça a toujours été très dur pour moi.
Can't you see?
Tu ne vois pas ?
When I got mad, it's always been so hard for me.
Quand je me mettais en colère, ça a toujours été très dur pour moi.
hard for me
dur pour moi
(verse)
(verset)
I don't want to mess around with anybody else
Je ne veux déranger personne d'autre
I don't want to mess around with anybody else
Je ne veux déranger personne d'autre
(chorus)
(refrain)
Can't you see?
Tu ne vois pas ?
When I got mad, it's always been so hard for me.
Quand je me mettais en colère, ça a toujours été très dur pour moi.
Can't you see?
Tu ne vois pas ?
When I got mad, it's always been so hard for me.
Quand je me mettais en colère, ça a toujours été très dur pour moi.
hard for me
dur pour moi
(chorus 2)
(refrain 2)
It's my fault it's true
C'est ma faute, c'est vrai
yes you said, you would always trust me
oui tu as dit, tu me ferais toujours confiance
I need you, you put the letters on my_____ heart
J'ai besoin de toi, tu mets les lettres sur mon cœur_____
I don't wanna mess around
Je ne veux pas déconner
I don't wanna mess around
Je ne veux pas déconner
(solo)
(seul)
(chorus 2)
(refrain 2)
It's my fault it's true
C'est ma faute, c'est vrai
yes you said, you would always trust me
oui tu as dit, tu me ferais toujours confiance
I need you, you put the letters on my_____ heart
J'ai besoin de toi, tu mets les lettres sur mon cœur_____
I don't wanna mess around
Je ne veux pas déconner
I don't wanna mess around
Je ne veux pas déconner
I don't wanna mess around
Je ne veux pas déconner
I don't wanna mess around
Je ne veux pas déconner