Sick Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Build me up - Tear me down
بنيني - هدمني
Be your clown
كن مهرجك
Be a prophet for six months now
كن نبيا لمدة ستة أشهر الآن
They kicked me out
لقد طردوني
You used to pick on me
كنت تستخدم لاختيار علي
Now I'm on the cover of your magazine
الآن أنا على غلاف مجلتك
Without a reason
بدون سبب
What has changed
ما الذي تغير
Chorus:
جوقة:
Don't make me laugh
لا تجعلني أضحك
I won't kiss your ass
لن أقبل مؤخرتك
I will not do it (I will not)
لن أفعل ذلك (لن أفعل)
I wouldn't know how to do it (I will not)
لا أعرف كيف أفعل ذلك (لن أفعل)
I figured from the start (I figured from the start)
لقد فكرت منذ البداية (لقد فكرت منذ البداية)
I'd give you half my heart (I'd give you half my heart)
سأعطيك نصف قلبي (سأعطيك نصف قلبي)
But that amounts to twice as much as you
ولكن هذا يصل إلى ضعف ما لديك
(main riff)
(الريف الرئيسي)
Verse 2:
الآية 2:
Kiss the boot - made of suede
تقبيل الحذاء - مصنوع من جلد الغزال
Kiss the mirror
تقبيل المرآة
Before the image starts to fade
قبل أن تبدأ الصورة في التلاشي
Then it's gone
ثم ذهب
I've known all along
لقد عرفت طوال الوقت
That what you did was wrong
أن ما فعلته كان خطأ
You are so evil - and ugly too
أنت شرير جدًا - وقبيح أيضًا
Chorus:
جوقة:
Don't make me laugh
لا تجعلني أضحك
I won't kiss your ass
لن أقبل مؤخرتك
I will not do it (I will not)
لن أفعل ذلك (لن أفعل)
I wouldn't know how to do it (I will not)
لا أعرف كيف أفعل ذلك (لن أفعل)
I figured from the start (I figured from the start)
لقد فكرت منذ البداية (لقد فكرت منذ البداية)
I'd give you half my heart (I'd give you half my heart)
سأعطيك نصف قلبي (سأعطيك نصف قلبي)
But that amounts to twice as much as you
ولكن هذا يصل إلى ضعف ما لديك
G (+ lead riff)
G (+ ريف الرصاص)
Bridge:
الجسر:
American scene shaker
شاكر المشهد الأمريكي
You are England's newest hit makers (newest hit makers)
أنتم أحدث صانعي الضربات في إنجلترا (أحدث صانعي الضربات)
But I won't do it
لكنني لن أفعل ذلك
I said you can't make me do it
قلت أنك لا تستطيع أن تجعلني أفعل ذلك
Cause I won't kiss it
لأنني لن أقبله
And I won't do it
وأنا لن أفعل ذلك
Well, maybe I'll do it
حسنًا، ربما سأفعل ذلك
You can kiss my face
يمكنك تقبيل وجهي
It's a sick sick love
إنه الحب المريض
It's a sick sick love
إنه الحب المريض
It's a sick sick love
إنه الحب المريض
It's a sick sick love
إنه الحب المريض
It's a sick sick love
إنه الحب المريض
It's a sick sick love
إنه الحب المريض
end riff:
ريف النهاية: