Sick Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
Build me up - Tear me down
Beni geliştir - Beni yık
Be your clown
Senin palyaçonun ol
Be a prophet for six months now
Altı aydır peygamber ol
They kicked me out
Beni dışarı attılar
You used to pick on me
Sen beni seçiyordun
Now I'm on the cover of your magazine
Artık derginizin kapağındayım
Without a reason
Sebepsiz
What has changed
Ne değişti
Chorus:
Koro:
Don't make me laugh
Beni güldürme
I won't kiss your ass
senin kıçını öpmeyeceğim
I will not do it (I will not)
Bunu yapmayacağım (yapmayacağım)
I wouldn't know how to do it (I will not)
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum (yapmayacağım)
I figured from the start (I figured from the start)
Başından beri düşündüm (Başından beri düşündüm)
I'd give you half my heart (I'd give you half my heart)
Sana kalbimin yarısını verirdim (Sana kalbimin yarısını verirdim)
But that amounts to twice as much as you
Ama bu senin iki katın kadar
(main riff)
(ana riff)
Verse 2:
Ayet 2:
Kiss the boot - made of suede
Botu öp - süetten yapılmış
Kiss the mirror
Aynayı öp
Before the image starts to fade
Görüntü solmaya başlamadan önce
Then it's gone
Sonra gitti
I've known all along
Başından beri biliyordum
That what you did was wrong
Yaptığın şeyin yanlış olduğunu
You are so evil - and ugly too
Sen çok kötüsün ve aynı zamanda çirkinsin
Chorus:
Koro:
Don't make me laugh
Beni güldürme
I won't kiss your ass
senin kıçını öpmeyeceğim
I will not do it (I will not)
Bunu yapmayacağım (yapmayacağım)
I wouldn't know how to do it (I will not)
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum (yapmayacağım)
I figured from the start (I figured from the start)
Başından beri düşündüm (Başından beri düşündüm)
I'd give you half my heart (I'd give you half my heart)
Sana kalbimin yarısını verirdim (Sana kalbimin yarısını verirdim)
But that amounts to twice as much as you
Ama bu senin iki katın kadar
G (+ lead riff)
G (+ kurşun riff)
Bridge:
Köprü:
American scene shaker
Amerikan sahne çalkalayıcı
You are England's newest hit makers (newest hit makers)
Sizler İngiltere'nin en yeni hit yapımcılarısınız (en yeni hit yapımcıları)
But I won't do it
Ama bunu yapmayacağım
I said you can't make me do it
Bana bunu yaptıramazsın dedim
Cause I won't kiss it
Çünkü onu öpmeyeceğim
And I won't do it
Ve bunu yapmayacağım
Well, maybe I'll do it
Peki belki yaparım
You can kiss my face
Yüzümü öpebilirsin
It's a sick sick love
Bu hastalıklı bir aşk
It's a sick sick love
Bu hastalıklı bir aşk
It's a sick sick love
Bu hastalıklı bir aşk
It's a sick sick love
Bu hastalıklı bir aşk
It's a sick sick love
Bu hastalıklı bir aşk
It's a sick sick love
Bu hastalıklı bir aşk
end riff:
riff'in sonu: