New Thang 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
Ooh, the way that you pop, girl
ああ、あなたのポップなやり方、ガール
Makes me go crazy, show me what you got, girl, you could be my new thang
私を夢中にさせる、あなたが得たものを見せてください、ガール、あなたは私の新しい仲間になるかもしれません
Oh, the way that you move
ああ、あなたの動き方
Makes me go crazy, pick it up now drop girl, you could be my new thang
私を夢中にさせる、今すぐ手に取ってドロップガール、あなたは私の新しい仲間になるかもしれません
(Sax Solo)
(サックスソロ)
Get saxy, girl, get saxy
サクシーになれ、ガール、サクシーになれ
Get saxy, girl, get saxy
サクシーになれ、ガール、サクシーになれ
Get saxy, girl, get saxy
サクシーになれ、ガール、サクシーになれ
(Verse 1)
(1節)
I heard it's yo birthday, Grab a drink if ya thirsty, I can see that ya need an OG,
今日は誕生日だと聞いた、喉が渇いたら飲み物を飲んでください、OGが必要なのはわかります、
that can do ya the best and the worst way, Pop it like a go-go, Drop it like a low-low
それはあなたに最高のことも最悪のこともできる、ゴーゴーのようにポップして、ローローのようにドロップする
What's that? It's a go-pro?, So I can watch that back, HD- Slo-mo
それは何ですか？それはゴープロですか?、HD スローモーションで後ろから見ることができます
I don't care if it's the first date, I'll take ya back to my place
初めてのデートでも構わない、家に連れて帰るよ
We can skip first base, Cuz a playa like me, tryna slide into home plate
一塁を飛ばしてもいいよ、だって僕みたいな選手だから、ホームベースに滑り込もうとするんだ
Clap clap, make it clap, Lights on, lights off
パチパチ、パチパチさせて、点灯、消灯
Make it clap, Yeah, Make it clap, My name ain't Santa, but she sittin' on my lap.
拍手をさせて、ええ、拍手をさせて、私の名前はサンタではありませんが、彼女は私の膝の上に座っています。
(Chorus)
(コーラス)
(Verse 2)
(第2節)
I heard that ya single, Now ya talkin' my lingo, Let's play casino, Bring four friends plus you
君は独身だと聞いた、今君は私の専門用語を話している、カジノで遊びましょう、友達を 4 人連れてきてください
Bingo! Ye ain't nuttin' but a flirt, The way ya bouncin' in that shirt
ビンゴ！君は気違いじゃなくて浮気者だよ、君がそのシャツで跳ねる様子
It's amaxin' how ya drop it, Pick it up and still make it work
どうやって落としても、拾ってもまだ使えるのはすごいよ
Yo body lethal, I might LA freak ya, Goddamit, that booty fast
よ、致命的な体だ、LAフリークになるかもしれない、なんてことだ、その戦利品は早く
Sittin' high up on yo back, What the heck did they feed ya?
高いところに座って、一体何を食べさせたの？
Clap clap, make it clap, Lights on, lights off
パチパチ、パチパチさせて、点灯、消灯
Make it clap, Yeah, Make it clap, My name ain't Apple, but they call me the Mac
拍手してください、そう、拍手してください、私の名前は Apple ではありませんが、彼らは私を Mac と呼んでいます
(Chorus)
(コーラス)