Poor Ned Liedtext Deutsche Übersetzung

REDGUM - Poor Ned
REDGUM – Armer Ned
Eighteen-hundred & 78 was the year I remeber so well
1878 war das Jahr, an das ich mich so gut erinnere
they put my father in an early grave and slung my mother in gaol
Sie haben meinen Vater früh ins Grab gesteckt und meine Mutter ins Gefängnis geworfen
now I don't know whats right or wrong
Jetzt weiß ich nicht, was richtig oder falsch ist
but they hung Christ on nails
aber sie hängten Christus an Nägel
6 kids at home & 2 still on the breast
6 Kinder zu Hause und 2 noch an der Brust
they wouldn't even give us bail
Sie wollten uns nicht einmal eine Kaution geben
( CHORUS:
(CHOR:
Poor Ned, you're better off dead
Armer Ned, du bist besser dran, wenn du tot bist
at least you'll get some peace of mind
Zumindest wirst du ein wenig beruhigt sein
you're out on the track
Du bist auf der Strecke
they're right on your back
Sie sind direkt auf deinem Rücken
boy they're gonna hang you high )
Junge, sie werden dich hochhängen)
You know I wrote a letter 'bout Stringy-Bark Creek
Du weißt, ich habe einen Brief über Stringy-Bark Creek geschrieben
so they would understand
damit sie es verstehen würden
that I might be a bushranger
dass ich ein Bushranger sein könnte
but I'm not a murdering man
aber ich bin kein Mörder
I didn't want to shoot Kennedy
Ich wollte Kennedy nicht erschießen
or that copper Lonnigan
oder dieser kupferne Lonnigan
he alone could have saved his life
Er allein hätte sein Leben retten können
You know they took Ned Kelly
Sie wissen, dass sie Ned Kelly entführt haben
& they hung him in the Melbourne gaol
& sie hängten ihn im Gefängnis von Melbourne
he fought so very bravely
Er hat so tapfer gekämpft
dressed in iron mail
in Eisenrüstung gekleidet
& no man single handed
& kein Mann allein
can hope to break the bars
kann hoffen, die Gitterstäbe zu durchbrechen
there's a thousand like Ned Kelly
Es gibt tausend wie Ned Kelly
who'll hoist the flag of stars
Wer wird die Flagge der Sterne hissen?
we sing...CHORUS
wir singen...CHOR
alternative keys - C G F C
Alternativschlüssel - C G F C
or - G D C G
oder - G D C G
"Such is Life" - Ned Kelly
„So ist das Leben“ – Ned Kelly