Poor Ned Letra Traducción al Español

REDGUM - Poor Ned
REDGUM - Pobre Ned
Eighteen-hundred & 78 was the year I remeber so well
Mil ochocientos setenta y ocho fue el año que recuerdo tan bien.
they put my father in an early grave and slung my mother in gaol
Pusieron a mi padre en una tumba prematura y arrojaron a mi madre a la cárcel.
now I don't know whats right or wrong
ahora no se que esta bien o mal
but they hung Christ on nails
pero colgaron a Cristo en clavos
6 kids at home & 2 still on the breast
6 niños en casa y 2 todavía en el pecho
they wouldn't even give us bail
ni siquiera nos darían fianza
( CHORUS:
(CORO:
Poor Ned, you're better off dead
Pobre Ned, es mejor que estés muerto.
at least you'll get some peace of mind
al menos tendrás algo de tranquilidad
you're out on the track
estás en la pista
they're right on your back
están justo en tu espalda
boy they're gonna hang you high )
chico, te colgarán en lo alto)
You know I wrote a letter 'bout Stringy-Bark Creek
Sabes que escribí una carta sobre Stringy-Bark Creek
so they would understand
para que entiendan
that I might be a bushranger
que podría ser un bandido
but I'm not a murdering man
pero no soy un hombre asesino
I didn't want to shoot Kennedy
No quería dispararle a Kennedy.
or that copper Lonnigan
o ese cobre Lonnigan
he alone could have saved his life
solo él podría haberle salvado la vida
You know they took Ned Kelly
Sabes que se llevaron a Ned Kelly
& they hung him in the Melbourne gaol
Y lo colgaron en la cárcel de Melbourne.
he fought so very bravely
luchó con mucha valentía
dressed in iron mail
vestido con malla de hierro
& no man single handed
Y ningún hombre solo
can hope to break the bars
puedo esperar romper los barrotes
there's a thousand like Ned Kelly
Hay mil como Ned Kelly.
who'll hoist the flag of stars
¿Quién izará la bandera de las estrellas?
we sing...CHORUS
cantamos...CORO
alternative keys - C G F C
claves alternativas - C G F C
or - G D C G
o - G D C G
"Such is Life" - Ned Kelly
"Así es la vida" - Ned Kelly