Poor Ned Testo Traduzione Italiana

REDGUM - Poor Ned
REDGUM – Povero Ned
Eighteen-hundred & 78 was the year I remeber so well
Il 1800 e 78 è stato l'anno che ricordo così bene
they put my father in an early grave and slung my mother in gaol
misero mio padre in una tomba prematura e gettarono mia madre in prigione
now I don't know whats right or wrong
ora non so cosa sia giusto o sbagliato
but they hung Christ on nails
ma hanno appeso Cristo ai chiodi
6 kids at home & 2 still on the breast
6 bambini a casa e 2 ancora allattati al seno
they wouldn't even give us bail
non ci darebbero nemmeno la cauzione
( CHORUS:
(CORO:
Poor Ned, you're better off dead
Povero Ned, è meglio che tu muoia
at least you'll get some peace of mind
almeno avrai un po' di tranquillità
you're out on the track
sei fuori in pista
they're right on your back
sono proprio sulla tua schiena
boy they're gonna hang you high )
ragazzo, ti impiccheranno in alto)
You know I wrote a letter 'bout Stringy-Bark Creek
Sai che ho scritto una lettera su Stringy-Bark Creek
so they would understand
così avrebbero capito
that I might be a bushranger
che potrei essere un bushranger
but I'm not a murdering man
ma non sono un assassino
I didn't want to shoot Kennedy
Non volevo sparare a Kennedy
or that copper Lonnigan
o quel Lonnigan di rame
he alone could have saved his life
solo lui avrebbe potuto salvargli la vita
You know they took Ned Kelly
Sai che hanno preso Ned Kelly
& they hung him in the Melbourne gaol
e lo impiccarono nella prigione di Melbourne
he fought so very bravely
ha combattuto così coraggiosamente
dressed in iron mail
vestito di maglia di ferro
& no man single handed
e nessun uomo da solo
can hope to break the bars
può sperare di rompere le sbarre
there's a thousand like Ned Kelly
ce ne sono mille come Ned Kelly
who'll hoist the flag of stars
che isserà la bandiera delle stelle
we sing...CHORUS
cantiamo...CORO
alternative keys - C G F C
chiavi alternative - DO SOL FA DO
or - G D C G
oppure - SOL RE DO SOL
"Such is Life" - Ned Kelly
"Così è la vita" - Ned Kelly