Poor Ned Songtekst Nederlandse Vertaling

REDGUM - Poor Ned
REDGUM - Arme Ned
Eighteen-hundred & 78 was the year I remeber so well
Achttienhonderd en 78 was het jaar dat ik me zo goed herinner
they put my father in an early grave and slung my mother in gaol
ze stopten mijn vader in een vroeg graf en gooiden mijn moeder in de gevangenis
now I don't know whats right or wrong
nu weet ik niet wat goed of fout is
but they hung Christ on nails
maar ze hingen Christus aan spijkers
6 kids at home & 2 still on the breast
6 kindjes thuis & 2 nog aan de borst
they wouldn't even give us bail
ze wilden ons niet eens borgtocht geven
( CHORUS:
(KOOR:
Poor Ned, you're better off dead
Arme Ned, je bent beter af als je dood bent
at least you'll get some peace of mind
je krijgt tenminste wat gemoedsrust
you're out on the track
je bent op de baan
they're right on your back
ze zitten precies op je rug
boy they're gonna hang you high )
jongen, ze gaan je hoog ophangen)
You know I wrote a letter 'bout Stringy-Bark Creek
Je weet dat ik een brief heb geschreven over Stringy-Bark Creek
so they would understand
zodat ze het zouden begrijpen
that I might be a bushranger
dat ik een bushranger zou kunnen zijn
but I'm not a murdering man
maar ik ben geen moordenaar
I didn't want to shoot Kennedy
Ik wilde Kennedy niet neerschieten
or that copper Lonnigan
of die koperen Lonnigan
he alone could have saved his life
hij alleen had zijn leven kunnen redden
You know they took Ned Kelly
Je weet dat ze Ned Kelly hebben meegenomen
& they hung him in the Melbourne gaol
en ze hingen hem op in de gevangenis van Melbourne
he fought so very bravely
hij heeft zo dapper gevochten
dressed in iron mail
gekleed in ijzeren maliënkolder
& no man single handed
& geen man alleen
can hope to break the bars
kan hopen de tralies te doorbreken
there's a thousand like Ned Kelly
er zijn er duizend zoals Ned Kelly
who'll hoist the flag of stars
die de vlag van de sterren zal hijsen
we sing...CHORUS
wij zingen... CHORUS
alternative keys - C G F C
alternatieve sleutels - C G F C
or - G D C G
of - G D C G
"Such is Life" - Ned Kelly
"Zo is het leven" - Ned Kelly