Poor Ned Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

REDGUM - Poor Ned
REDGUM – Biedny Ned
Eighteen-hundred & 78 was the year I remeber so well
Rok 1800 i 78 to rok, który pamiętam tak dobrze
they put my father in an early grave and slung my mother in gaol
wrzucili mojego ojca do wczesnego grobu, a moją matkę wtrącili do więzienia
now I don't know whats right or wrong
teraz nie wiem co jest dobre, a co złe
but they hung Christ on nails
ale powiesili Chrystusa na gwoździach
6 kids at home & 2 still on the breast
6 dzieci w domu i 2 na piersi
they wouldn't even give us bail
nawet nie chcieli nas zwolnić za kaucją
( CHORUS:
(CHÓR:
Poor Ned, you're better off dead
Biedny Ned, lepiej żebyś umarł
at least you'll get some peace of mind
przynajmniej będziesz mieć spokój ducha
you're out on the track
jesteś na torze
they're right on your back
są tuż za twoimi plecami
boy they're gonna hang you high )
chłopcze, powieszą cię wysoko)
You know I wrote a letter 'bout Stringy-Bark Creek
Wiesz, że napisałem list w sprawie Stringy-Bark Creek
so they would understand
żeby zrozumieli
that I might be a bushranger
żebym mógł zostać buszrangerem
but I'm not a murdering man
ale nie jestem mordercą
I didn't want to shoot Kennedy
Nie chciałem strzelać do Kennedy'ego
or that copper Lonnigan
albo ten miedziany Lonnigan
he alone could have saved his life
tylko on mógł uratować mu życie
You know they took Ned Kelly
Wiesz, że zabrali Neda Kelly'ego
& they hung him in the Melbourne gaol
i powiesili go w więzieniu w Melbourne
he fought so very bravely
walczył bardzo dzielnie
dressed in iron mail
ubrany w żelazną kolczugę
& no man single handed
i nikt nie jest w pojedynkę
can hope to break the bars
może mieć nadzieję na przełamanie krat
there's a thousand like Ned Kelly
jest tysiąc takich jak Ned Kelly
who'll hoist the flag of stars
kto podniesie flagę gwiazd
we sing...CHORUS
śpiewamy...CHORUS
alternative keys - C G F C
klawisze alternatywne - C G F C
or - G D C G
lub - G D C G
"Such is Life" - Ned Kelly
„Takie jest życie” – Ned Kelly