Poor Ned Letras Tradução em Português

REDGUM - Poor Ned
REDGUM - Pobre Ned
Eighteen-hundred & 78 was the year I remeber so well
Mil oitocentos e 78 foi o ano que me lembro tão bem
they put my father in an early grave and slung my mother in gaol
eles colocaram meu pai em uma sepultura precoce e jogaram minha mãe na prisão
now I don't know whats right or wrong
agora eu não sei o que é certo ou errado
but they hung Christ on nails
mas eles penduraram Cristo em pregos
6 kids at home & 2 still on the breast
6 crianças em casa e 2 ainda no peito
they wouldn't even give us bail
eles nem nos dariam fiança
( CHORUS:
(REFRÃO:
Poor Ned, you're better off dead
Pobre Ned, é melhor você morrer
at least you'll get some peace of mind
pelo menos você terá um pouco de paz de espírito
you're out on the track
você está na pista
they're right on your back
eles estão bem nas suas costas
boy they're gonna hang you high )
garoto, eles vão te pendurar no alto)
You know I wrote a letter 'bout Stringy-Bark Creek
Você sabe que escrevi uma carta sobre Stringy-Bark Creek
so they would understand
então eles entenderiam
that I might be a bushranger
que eu poderia ser um bushranger
but I'm not a murdering man
mas eu não sou um homem assassino
I didn't want to shoot Kennedy
Eu não queria atirar em Kennedy
or that copper Lonnigan
ou aquele Lonnigan de cobre
he alone could have saved his life
ele sozinho poderia ter salvado sua vida
You know they took Ned Kelly
Você sabe que eles levaram Ned Kelly
& they hung him in the Melbourne gaol
e eles o enforcaram na prisão de Melbourne
he fought so very bravely
ele lutou tão bravamente
dressed in iron mail
vestido com cota de malha de ferro
& no man single handed
e nenhum homem sozinho
can hope to break the bars
pode esperar quebrar as grades
there's a thousand like Ned Kelly
há mil como Ned Kelly
who'll hoist the flag of stars
quem hasteará a bandeira das estrelas
we sing...CHORUS
nós cantamos...REFRÃO
alternative keys - C G F C
chaves alternativas - C G F C
or - G D C G
ou - G D C G
"Such is Life" - Ned Kelly
"Assim é a vida" - Ned Kelly