Poor Ned Versuri Traducere în Română

REDGUM - Poor Ned
REDGUM - Sărmanul Ned
Eighteen-hundred & 78 was the year I remeber so well
Optsprezece sute și 78 a fost anul în care îmi amintesc atât de bine
they put my father in an early grave and slung my mother in gaol
l-au pus pe tatăl meu într-un mormânt timpuriu și au pus-o pe mama în închisoare
now I don't know whats right or wrong
acum nu stiu ce este bine sau gresit
but they hung Christ on nails
dar l-au atârnat pe Hristos pe cuie
6 kids at home & 2 still on the breast
6 copii acasă și 2 încă la sân
they wouldn't even give us bail
nici nu ne-ar da cauțiune
( CHORUS:
( REFREN:
Poor Ned, you're better off dead
Săracul Ned, mai bine ești mort
at least you'll get some peace of mind
măcar vei avea o oarecare liniște sufletească
you're out on the track
ești pe pistă
they're right on your back
sunt chiar pe spatele tău
boy they're gonna hang you high )
băiete, te vor spânzura sus)
You know I wrote a letter 'bout Stringy-Bark Creek
Știi că am scris o scrisoare despre Stringy-Bark Creek
so they would understand
ca să înțeleagă
that I might be a bushranger
că s-ar putea să fiu un bushranger
but I'm not a murdering man
dar nu sunt un om ucigaș
I didn't want to shoot Kennedy
Nu am vrut să-l împușc pe Kennedy
or that copper Lonnigan
sau acel Lonnigan de aramă
he alone could have saved his life
el singur i-ar fi putut salva viața
You know they took Ned Kelly
Știi că l-au luat pe Ned Kelly
& they hung him in the Melbourne gaol
și l-au spânzurat în închisoarea din Melbourne
he fought so very bravely
a luptat atât de curajos
dressed in iron mail
îmbrăcat în posta de fier
& no man single handed
și niciun bărbat cu o mână
can hope to break the bars
pot spera să spargă barele
there's a thousand like Ned Kelly
sunt o mie ca Ned Kelly
who'll hoist the flag of stars
care va arbora steagul stelelor
we sing...CHORUS
cântăm...FREN
alternative keys - C G F C
taste alternative - C G F C
or - G D C G
sau - G D C G
"Such is Life" - Ned Kelly
„Așa este viața” – Ned Kelly