Poor Ned Текст Песни Перевод на Русский

REDGUM - Poor Ned
РЕДГАМ - Бедный Нед
Eighteen-hundred & 78 was the year I remeber so well
Тысяча восемьсот семьдесят восьмой год был тем годом, который я так хорошо помню.
they put my father in an early grave and slung my mother in gaol
моего отца рано похоронили, а мать бросили в тюрьму
now I don't know whats right or wrong
теперь я не знаю, что правильно или неправильно
but they hung Christ on nails
но Христа повесили на гвоздях
6 kids at home & 2 still on the breast
6 детей дома и 2 еще на груди
they wouldn't even give us bail
они даже не дали бы нам залог
( CHORUS:
( ПРИПЕВ:
Poor Ned, you're better off dead
Бедный Нед, тебе лучше умереть.
at least you'll get some peace of mind
по крайней мере, ты обретешь душевное спокойствие
you're out on the track
ты на трассе
they're right on your back
они прямо у тебя на спине
boy they're gonna hang you high )
чувак, они тебя повесят высоко)
You know I wrote a letter 'bout Stringy-Bark Creek
Знаешь, я написал письмо о Стринги-Барк-Крик.
so they would understand
чтобы они поняли
that I might be a bushranger
что я мог бы быть бушрейнджером
but I'm not a murdering man
но я не убийца
I didn't want to shoot Kennedy
Я не хотел стрелять в Кеннеди
or that copper Lonnigan
или тот медный Лонниган
he alone could have saved his life
только он мог спасти ему жизнь
You know they took Ned Kelly
Ты знаешь, что они забрали Неда Келли
& they hung him in the Melbourne gaol
и они повесили его в тюрьме Мельбурна
he fought so very bravely
он сражался очень храбро
dressed in iron mail
одетый в железную кольчугу
& no man single handed
И ни один человек в одиночку
can hope to break the bars
могу надеяться сломать решетку
there's a thousand like Ned Kelly
есть тысяча таких, как Нед Келли
who'll hoist the flag of stars
кто поднимет звездный флаг
we sing...CHORUS
мы поем... ПРИПЕВ
alternative keys - C G F C
альтернативные клавиши — C G F C
or - G D C G
или - G D C G
"Such is Life" - Ned Kelly
«Такова жизнь» — Нед Келли