Poor Ned Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

REDGUM - Poor Ned
REDGUM - Zavallı Ned
Eighteen-hundred & 78 was the year I remeber so well
1800 ve 78 çok iyi hatırladığım yıldı
they put my father in an early grave and slung my mother in gaol
babamı erkenden mezara koydular, annemi de hapse attılar
now I don't know whats right or wrong
şimdi neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
but they hung Christ on nails
ama İsa'yı çivilere astılar
6 kids at home & 2 still on the breast
Evde 6 çocuk ve 2'si hâlâ memede
they wouldn't even give us bail
bize kefalet bile vermediler
( CHORUS:
(KORO:
Poor Ned, you're better off dead
Zavallı Ned, ölmen daha iyi
at least you'll get some peace of mind
en azından biraz rahatlarsın
you're out on the track
pisttesin
they're right on your back
onlar tam arkandalar
boy they're gonna hang you high )
oğlum seni yükseğe asacaklar)
You know I wrote a letter 'bout Stringy-Bark Creek
Stringy-Bark Creek hakkında bir mektup yazdığımı biliyorsun
so they would understand
böylece anlayacaklardı
that I might be a bushranger
bir orman korucusu olabileceğimi
but I'm not a murdering man
ama ben katil bir adam değilim
I didn't want to shoot Kennedy
Kennedy'yi vurmak istemedim
or that copper Lonnigan
ya da o bakır Lonnigan
he alone could have saved his life
tek başına hayatını kurtarabilirdi
You know they took Ned Kelly
Ned Kelly'yi götürdüklerini biliyorsun
& they hung him in the Melbourne gaol
ve onu Melbourne hapishanesine astılar
he fought so very bravely
çok cesurca savaştı
dressed in iron mail
demir zırh giymiş
& no man single handed
ve hiç kimse tek başına
can hope to break the bars
barları kırmayı umut edebilirim
there's a thousand like Ned Kelly
Ned Kelly gibi binlerce kişi var
who'll hoist the flag of stars
yıldızların bayrağını kim kaldıracak
we sing...CHORUS
şarkı söylüyoruz...KORO
alternative keys - C G F C
alternatif tuşlar - C G F C
or - G D C G
veya - G D C G
"Such is Life" - Ned Kelly
"Hayat Böyledir" - Ned Kelly