City Life كلمات أغنية ترجمة عربية

REDLIGHT KING - "City Life"
ريد لايت كينغ - "حياة المدينة"
Intro: Bm - A - F#m - E
المقدمة: Bm - A - F#m - E
Verse: (like intro)
الآية: (مثل المقدمة)
There's a young man with Dirt on his hands
هناك شاب مع التراب على يديه
There's a room of sweat Full of one night stands
هناك غرفة مليئة بالعرق مليئة بمواقف ليلة واحدة
A life of regret in a rock and roll band
حياة الندم في فرقة الروك أند رول
A whole lot of debt And a pocket full of sand
الكثير من الديون وجيب مليء بالرمال
There's a sick mother Can't find her lost son
هناك أم مريضة لا تستطيع العثور على ابنها الضائع
And there's a father Didn't know he had one
وهناك أب لم يكن يعلم أن لديه واحدًا
Run down caddy In the neighbor's backyard?
الجري في العلبة في الفناء الخلفي للجيران؟
Where the kid got shot And it all fell apart
حيث أصيب الطفل بالرصاص وانهار كل شيء
Just another day in the city life
مجرد يوم آخر في حياة المدينة
Just another day where we live or die
مجرد يوم آخر حيث نعيش أو نموت
We're all prayin' through the smoke filled sky
نحن جميعا نصلي من خلال السماء المليئة بالدخان
Just another day in the city life, city life
مجرد يوم آخر في حياة المدينة، حياة المدينة
Verse:
الآية:
There's a law man and He's loosin' his touch
هناك رجل قانون وهو يفقد لمسته
Trapped a loose cannon Says he won't lose much
محصور بمدفع طليق يقول أنه لن يخسر الكثير
A prospect picked and He's earnin' his patch
تم اختيار عميل محتمل وهو يكسب رقعته
Dealt a dirty deed and It's paid for in cash
لقد تعاملت مع عمل قذر وتم دفع ثمنه نقدًا
The pressure's so thick You forget how to breathe
الضغط كثيف جداً لدرجة أنك نسيت كيف تتنفس
You gotta get drunk just To blow off some steam
عليك أن تسكر فقط لتتخلص من بعض البخار
So many lights but We're kept in the dark?
الكثير من الأضواء ولكننا نبقى في الظلام؟
yeah, they can take it all But we still got heart
نعم، يمكنهم تحمل كل شيء ولكن لا يزال لدينا القلب
Chorus:
جوقة:
Just another day in the city life
مجرد يوم آخر في حياة المدينة
Just another day where we live or die
مجرد يوم آخر حيث نعيش أو نموت
We're all prayin' through the smoke filled sky
نحن جميعا نصلي من خلال السماء المليئة بالدخان
Just another day in the city life
مجرد يوم آخر في حياة المدينة
Bridge:
الجسر:
There's no need to be nervous - We were born to fight
ليس هناك حاجة للتوتر - لقد ولدنا للقتال
Sons and daughters we can ----- Take it outside
أيها الأبناء والبنات نستطيع ----- أن نأخذها إلى الخارج
Follow the lead - Lead me to water
اتبع الرصاص - قادني إلى الماء
Do what it takes - Then take it from me
افعل ما يلزم - ثم خذه مني
When there ain't nothin' left - You can read me my rights
عندما لا يتبقى شيء - يمكنك أن تقرأ لي حقوقي
Carry the load in the city life
تحمل العبء في حياة المدينة
Solo: Bm - A - F#m - E
منفرد: Bm - A - F#m - E
Chorus:
جوقة:
Just another day in the city life
مجرد يوم آخر في حياة المدينة
Just another day where we live or die
مجرد يوم آخر حيث نعيش أو نموت
We're all prayin' through the smoke filled sky
نحن جميعا نصلي من خلال السماء المليئة بالدخان
Just another day in the city life
مجرد يوم آخر في حياة المدينة
Chorus:
جوقة:
Just another day in the city life
مجرد يوم آخر في حياة المدينة
Just another day where we live or die
مجرد يوم آخر حيث نعيش أو نموت
We're all waitin' for some kind of sign
نحن جميعا في انتظار نوع من الإشارة
Just another day in the city life, city life
مجرد يوم آخر في حياة المدينة، حياة المدينة