City Life 歌詞 日本語訳

REDLIGHT KING - "City Life"
レッドライト・キング - 「シティ・ライフ」
Intro: Bm - A - F#m - E
イントロ:Bm-A-F#m-E
Verse: (like intro)
詩：（イントロのように）
There's a young man with Dirt on his hands
手に土がついた若者がいる
There's a room of sweat Full of one night stands
汗だくの部屋は一夜限りの関係でいっぱい
A life of regret in a rock and roll band
ロックンロールバンドの後悔の人生
A whole lot of debt And a pocket full of sand
多額の借金とポケットは砂でいっぱい
There's a sick mother Can't find her lost son
病気の母親がいる 行方不明の息子が見つからない
And there's a father Didn't know he had one
そして父親がいる 彼に父親がいるとは知らなかった
Run down caddy In the neighbor's backyard?
キャディを追い詰めて 隣家の裏庭で？
Where the kid got shot And it all fell apart
子供が撃たれた場所 そしてすべてが崩壊した
Just another day in the city life
シティライフのもう一日
Just another day where we live or die
生きるか死ぬかの別の日
We're all prayin' through the smoke filled sky
私たちは皆、煙に満ちた空を通して祈っている
Just another day in the city life, city life
シティライフのもう一日、シティライフ
Verse:
詩:
There's a law man and He's loosin' his touch
法律担当者がいるが、彼は連絡を失っている
Trapped a loose cannon Says he won't lose much
緩んだ大砲を閉じ込めた 彼は大して負けないと言う
A prospect picked and He's earnin' his patch
見込み客が選ばれ、パッチを獲得している
Dealt a dirty deed and It's paid for in cash
汚い行為をした、その代金は現金で支払われた
The pressure's so thick You forget how to breathe
圧力がすごくて呼吸の仕方も忘れてしまう
You gotta get drunk just To blow off some steam
蒸気を吹き飛ばすためだけに酔わなければならない
So many lights but We're kept in the dark?
たくさんの光があるのに、私たちは暗闇に閉じ込められているのですか？
yeah, they can take it all But we still got heart
そう、彼らはすべてを受け入れることができる でも、私たちはまだ心を持っている
Chorus:
コーラス：
Just another day in the city life
シティライフのもう一日
Just another day where we live or die
生きるか死ぬかの別の日
We're all prayin' through the smoke filled sky
私たちは皆、煙に満ちた空を通して祈っている
Just another day in the city life
シティライフのもう一日
Bridge:
ブリッジ:
There's no need to be nervous - We were born to fight
緊張する必要はない - 私たちは戦うために生まれてきた
Sons and daughters we can ----- Take it outside
息子や娘たち、できるよ ----- 外に連れ出そう
Follow the lead - Lead me to water
リードに従ってください - 私を水に導いてください
Do what it takes - Then take it from me
必要なことをして、それを私から取り上げてください
When there ain't nothin' left - You can read me my rights
もう何も残っていないとき - 私の権利を読んでいいよ
Carry the load in the city life
都市生活で荷物を運ぶ
Solo: Bm - A - F#m - E
ソロ:Bm-A-F#m-E
Chorus:
コーラス：
Just another day in the city life
シティライフのもう一日
Just another day where we live or die
生きるか死ぬかの別の日
We're all prayin' through the smoke filled sky
私たちは皆、煙に満ちた空を通して祈っている
Just another day in the city life
シティライフのもう一日
Chorus:
コーラス：
Just another day in the city life
シティライフのもう一日
Just another day where we live or die
生きるか死ぬかの別の日
We're all waitin' for some kind of sign
僕らは皆、何らかのサインを待っている
Just another day in the city life, city life
シティライフのもう一日、シティライフ