City Life Songtekst Nederlandse Vertaling

REDLIGHT KING - "City Life"
ROODLICHTKONING - "Stadsleven"
Intro: Bm - A - F#m - E
Intro: Bm - A - F#m - E
Verse: (like intro)
Vers: (zoals intro)
There's a young man with Dirt on his hands
Er is een jongeman met vuil op zijn handen
There's a room of sweat Full of one night stands
Er is een zweetkamer vol one night stands
A life of regret in a rock and roll band
Een leven vol spijt in een rock-'n-rollband
A whole lot of debt And a pocket full of sand
Een heleboel schulden en een zak vol zand
There's a sick mother Can't find her lost son
Er is een zieke moeder. Ze kan haar verloren zoon niet vinden
And there's a father Didn't know he had one
En er is een vader. Ik wist niet dat hij er een had
Run down caddy In the neighbor's backyard?
Caddy aangereden In de achtertuin van de buren?
Where the kid got shot And it all fell apart
Waar het kind werd neergeschoten en het viel allemaal uit elkaar
Just another day in the city life
Gewoon weer een dag in het stadsleven
Just another day where we live or die
Gewoon weer een dag waarop we leven of sterven
We're all prayin' through the smoke filled sky
We bidden allemaal door de met rook gevulde lucht
Just another day in the city life, city life
Gewoon weer een dag in het stadsleven, het stadsleven
Verse:
Vers:
There's a law man and He's loosin' his touch
Er is een wetsman en hij verliest zijn aanraking
Trapped a loose cannon Says he won't lose much
Een los kanon gevangen. Zegt dat hij niet veel zal verliezen
A prospect picked and He's earnin' his patch
Er is een prospect uitgekozen en hij verdient zijn patch
Dealt a dirty deed and It's paid for in cash
Een vuile daad begaan en het wordt contant betaald
The pressure's so thick You forget how to breathe
De druk is zo groot dat je vergeet hoe je moet ademen
You gotta get drunk just To blow off some steam
Je moet dronken worden om wat stoom af te blazen
So many lights but We're kept in the dark?
Zoveel licht, maar we blijven in het donker?
yeah, they can take it all But we still got heart
Ja, ze kunnen het allemaal aan. Maar we hebben nog steeds moed
Chorus:
refrein:
Just another day in the city life
Gewoon weer een dag in het stadsleven
Just another day where we live or die
Gewoon weer een dag waarop we leven of sterven
We're all prayin' through the smoke filled sky
We bidden allemaal door de met rook gevulde lucht
Just another day in the city life
Gewoon weer een dag in het stadsleven
Bridge:
Brug:
There's no need to be nervous - We were born to fight
Je hoeft niet nerveus te zijn: we zijn geboren om te vechten
Sons and daughters we can ----- Take it outside
Zonen en dochters, we kunnen ----- Neem het mee naar buiten
Follow the lead - Lead me to water
Volg de leiding - Leid mij naar het water
Do what it takes - Then take it from me
Doe wat nodig is. Neem het dan van mij aan
When there ain't nothin' left - You can read me my rights
Als er niets meer over is, kun je mij mijn rechten voorlezen
Carry the load in the city life
Draag de last in het stadsleven
Solo: Bm - A - F#m - E
Solo: Bm - A - F#m - E
Chorus:
refrein:
Just another day in the city life
Gewoon weer een dag in het stadsleven
Just another day where we live or die
Gewoon weer een dag waarop we leven of sterven
We're all prayin' through the smoke filled sky
We bidden allemaal door de met rook gevulde lucht
Just another day in the city life
Gewoon weer een dag in het stadsleven
Chorus:
refrein:
Just another day in the city life
Gewoon weer een dag in het stadsleven
Just another day where we live or die
Gewoon weer een dag waarop we leven of sterven
We're all waitin' for some kind of sign
We wachten allemaal op een of ander teken
Just another day in the city life, city life
Gewoon weer een dag in het stadsleven, het stadsleven