City Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

REDLIGHT KING - "City Life"
REDLIGHT KING – „Życie w mieście”
Intro: Bm - A - F#m - E
Wprowadzenie: Bm – A – F#m – E
Verse: (like intro)
Zwrotka: (jak wstęp)
There's a young man with Dirt on his hands
Jest młody człowiek z Brudem na rękach
There's a room of sweat Full of one night stands
Jest pokój pełen potu, pełen przygód na jedną noc
A life of regret in a rock and roll band
Życie pełne żalu w zespole rock and rollowym
A whole lot of debt And a pocket full of sand
Dużo długów i kieszeń pełna piasku
There's a sick mother Can't find her lost son
Jest chora matka. Nie może odnaleźć zaginionego syna
And there's a father Didn't know he had one
I jest ojciec. Nie wiedziałem, że go ma
Run down caddy In the neighbor's backyard?
Zjechany caddy na podwórku sąsiada?
Where the kid got shot And it all fell apart
Gdzie dzieciak został postrzelony i wszystko się rozpadło
Just another day in the city life
Po prostu kolejny dzień w życiu miasta
Just another day where we live or die
Kolejny dzień, w którym żyjemy lub umieramy
We're all prayin' through the smoke filled sky
Wszyscy modlimy się przez wypełnione dymem niebo
Just another day in the city life, city life
Po prostu kolejny dzień w życiu miasta, życiu miasta
Verse:
Werset:
There's a law man and He's loosin' his touch
Jest stróż prawa i traci kontakt
Trapped a loose cannon Says he won't lose much
Uwięziony z luźną armatą. Mówi, że nie straci wiele
A prospect picked and He's earnin' his patch
Wybrano potencjalnego klienta i zarabia na swoją łatkę
Dealt a dirty deed and It's paid for in cash
Dokonałem brudnego czynu i zapłacono za niego gotówką
The pressure's so thick You forget how to breathe
Ciśnienie jest tak duże, że zapominasz, jak oddychać
You gotta get drunk just To blow off some steam
Musisz się upić, żeby trochę odpuścić
So many lights but We're kept in the dark?
Tyle świateł, ale jesteśmy trzymani w ciemności?
yeah, they can take it all But we still got heart
tak, oni mogą znieść wszystko Ale wciąż mamy serce
Chorus:
Chór:
Just another day in the city life
Po prostu kolejny dzień w życiu miasta
Just another day where we live or die
Kolejny dzień, w którym żyjemy lub umieramy
We're all prayin' through the smoke filled sky
Wszyscy modlimy się przez wypełnione dymem niebo
Just another day in the city life
Po prostu kolejny dzień w życiu miasta
Bridge:
Most:
There's no need to be nervous - We were born to fight
Nie ma się co denerwować – urodziliśmy się, by walczyć
Sons and daughters we can ----- Take it outside
Synowie i córki, możemy ----- Zabierzcie to na zewnątrz
Follow the lead - Lead me to water
Podążaj za przewodem - Prowadź mnie do wody
Do what it takes - Then take it from me
Zrób, co trzeba. Więc zabierz to ode mnie
When there ain't nothin' left - You can read me my rights
Kiedy nic już nie zostanie - Możesz mi przeczytać moje prawa
Carry the load in the city life
Noś ciężar życia w mieście
Solo: Bm - A - F#m - E
Solo: Bm – A – F#m – E
Chorus:
Chór:
Just another day in the city life
Po prostu kolejny dzień w życiu miasta
Just another day where we live or die
Kolejny dzień, w którym żyjemy lub umieramy
We're all prayin' through the smoke filled sky
Wszyscy modlimy się przez wypełnione dymem niebo
Just another day in the city life
Po prostu kolejny dzień w życiu miasta
Chorus:
Chór:
Just another day in the city life
Po prostu kolejny dzień w życiu miasta
Just another day where we live or die
Kolejny dzień, w którym żyjemy lub umieramy
We're all waitin' for some kind of sign
Wszyscy czekamy na jakiś znak
Just another day in the city life, city life
Po prostu kolejny dzień w życiu miasta, życiu miasta