Comeback كلمات أغنية ترجمة عربية

Key: Gm
المفتاح: جم
Verse 1:
الآية 1:
Many times I walk the line
مرات عديدة أمشي على الخط
I rolled the dice and questioned my life
لقد رميت النرد وشككت في حياتي
Many times I sacrificed and dealt with the pain
لقد ضحيت مرات عديدة وتعاملت مع الألم
I been down this road before
لقد كنت على هذا الطريق من قبل
Where the dead ends are, it rains and it pours
حيثما تكون الطرق المسدودة، تمطر وتصب
I been down below, and it's the past that I paint
لقد كنت في الأسفل، وهذا هو الماضي الذي أرسمه
Pre-Chorus 1:
ما قبل الكورس 1:
Well, I know how it feels when you have to start again
حسنًا، أعرف ما هو الشعور الذي تشعر به عندما يتعين عليك البدء من جديد
Now there's no one to save me
والآن لا يوجد أحد لينقذني
I know how it feels when the world is gonna end, but they'll see
أعرف كيف سيكون الشعور عندما ينتهي العالم، لكنهم سيرون
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm gonna make a comeback (comeback)
سأعود (عودة)
I'm gonna dig six feet up tonight
سأحفر ستة أقدام الليلة
I'm gonna get it all back (all back now)
سأستعيد كل شيء (كل شيء الآن)
I'm gonna make a comeback this time, yeah
سأعود هذه المرة، نعم
Verse 2:
الآية 2:
Look into my eyes you'll see a graveyard filled with dirt and defeat
انظر في عيني سترى مقبرة مملوءة بالتراب والهزيمة
Look into my eyes and see the weight on my soul
انظر إلى عيني وشاهد الثقل على روحي
Where the fallen angels sleep, the crooked hearts and crossroads meet
حيث تنام الملائكة الساقطة، تلتقي القلوب الملتوية ومفترقات الطرق
Where the haters say my name and carve it in stone
حيث يقول الحاقدون اسمي ويحفرونه على الحجر
Pre-Chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
I know how it feels when I haven't got a friend
أعرف كيف أشعر عندما لا يكون لدي صديق
even when they're standing beside me
حتى عندما يقفون بجانبي
I know how it feels when the world is gonna end, but they'll see
أعرف كيف سيكون الشعور عندما ينتهي العالم، لكنهم سيرون
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm gonna make a comeback (comeback)
سأعود (عودة)
I'm gonna dig six feet up tonight
سأحفر ستة أقدام الليلة
I'm gonna get it all back (all back now)
سأستعيد كل شيء (كل شيء الآن)
I'm gonna make a comeback this time, yeah
سأعود هذه المرة، نعم
Bridge:
الجسر:
Risk it all, I'm gonna risk it all
المخاطرة بكل شيء، وأنا سأخاطر بكل شيء
I'm gonna break my back and risk it all
سأكسر ظهري وأخاطر بكل شيء
I'm gonna pick my spot, take my shot, swallow my pride, and risk it all
سأختار مكاني، وألتقط فرصتي، وأبتلع كبريائي، وأخاطر بكل شيء
I'm gonna risk it all and I won't look back
سأخاطر بكل شيء ولن أنظر إلى الوراء
I'm gonna pick my spot, take my shot, swallow my pride, and risk it all
سأختار مكاني، وألتقط فرصتي، وأبتلع كبريائي، وأخاطر بكل شيء
The lights on, the last round
الأضواء مضاءة، الجولة الأخيرة
The dark horse keeps on fighting
الحصان الأسود يواصل القتال
Chorus 3 (x2):
الكورس 3 (×2):
I'm gonna make a comeback (comeback)
سأعود (عودة)
I'm gonna dig six feet up tonight
سأحفر ستة أقدام الليلة
I'm gonna get it all back (all back now)
سأستعيد كل شيء (كل شيء الآن)
I'm gonna make a comeback this time, yeah
سأعود هذه المرة، نعم
Outro:
الخاتمة:
I'm gonna make a comeback this time, yeah
سأعود هذه المرة، نعم
Comeback, Comeback, I'll make a comeback this time, yeah
العودة، العودة، سأعود هذه المرة، نعم
I'm gonna comeback, I'm gonna comeback, I'm gonna comeback,
سأعود، سأعود، سأعود،
I'm digging up six feet tonight
أنا أحفر ستة أقدام الليلة