Comeback 歌詞 日本語訳

Key: Gm
キー:Gm
Verse 1:
1節:
Many times I walk the line
何度も行列を歩く
I rolled the dice and questioned my life
私はサイコロを振って自分の人生に疑問を抱いた
Many times I sacrificed and dealt with the pain
何度も犠牲を払い、痛みと向き合った
I been down this road before
前にもこの道を通ったことがあります
Where the dead ends are, it rains and it pours
行き止まりのあるところには雨が降り、土砂降りになる
I been down below, and it's the past that I paint
私は下にいて、私が描くのは過去です
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
Well, I know how it feels when you have to start again
まあ、もう一度始めなければならないときの気持ちはわかります
Now there's no one to save me
もう私を救ってくれる人はいない
I know how it feels when the world is gonna end, but they'll see
世界が終わるときの気持ちはわかるけど、彼らはそのうちわかるだろう
Chorus 1:
コーラス1:
I'm gonna make a comeback (comeback)
カムバックするよ (カムバック)
I'm gonna dig six feet up tonight
今夜は6フィートまで掘るつもりです
I'm gonna get it all back (all back now)
全部取り返してやるよ（もう全部取り返すよ）
I'm gonna make a comeback this time, yeah
今度はカムバックするよ、そうだ
Verse 2:
2節:
Look into my eyes you'll see a graveyard filled with dirt and defeat
私の目を見れば、汚れと敗北で満たされた墓地が見えるでしょう
Look into my eyes and see the weight on my soul
私の目を見つめて、私の魂にかかる重みを見てください
Where the fallen angels sleep, the crooked hearts and crossroads meet
堕天使が眠る場所 歪んだ心と交差点が出会う
Where the haters say my name and carve it in stone
憎む者たちが私の名前を言い、それを石に刻む場所
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
I know how it feels when I haven't got a friend
友達がいない時の気持ちはわかる
even when they're standing beside me
彼らが私の隣に立っているときでも
I know how it feels when the world is gonna end, but they'll see
世界が終わるときの気持ちはわかるけど、彼らはそのうちわかるだろう
Chorus 2:
コーラス2:
I'm gonna make a comeback (comeback)
カムバックするよ (カムバック)
I'm gonna dig six feet up tonight
今夜は6フィートまで掘るつもりです
I'm gonna get it all back (all back now)
全部取り返してやるよ（もう全部取り返すよ）
I'm gonna make a comeback this time, yeah
今度はカムバックするよ、そうだ
Bridge:
ブリッジ:
Risk it all, I'm gonna risk it all
すべてを賭けて、私はすべてを賭けるつもりです
I'm gonna break my back and risk it all
腰を折ってすべてを危険にさらすつもりだ
I'm gonna pick my spot, take my shot, swallow my pride, and risk it all
私は自分の場所を選んで、自分のショットを撮り、プライドを飲み込み、すべてを賭けるつもりです
I'm gonna risk it all and I won't look back
すべてを賭けてやる、そしてもう振り返らない
I'm gonna pick my spot, take my shot, swallow my pride, and risk it all
私は自分の場所を選んで、自分のショットを撮り、プライドを飲み込み、すべてを賭けるつもりです
The lights on, the last round
ライトオン、最終ラウンド
The dark horse keeps on fighting
ダークホースは戦い続ける
Chorus 3 (x2):
コーラス 3 (x2):
I'm gonna make a comeback (comeback)
カムバックするよ (カムバック)
I'm gonna dig six feet up tonight
今夜は6フィートまで掘るつもりです
I'm gonna get it all back (all back now)
全部取り返してやるよ（もう全部取り返すよ）
I'm gonna make a comeback this time, yeah
今度はカムバックするよ、そうだ
Outro:
アウトロ:
I'm gonna make a comeback this time, yeah
今度はカムバックするよ、そうだ
Comeback, Comeback, I'll make a comeback this time, yeah
カムバック、カムバック、今度はカムバックするよ、Yeah
I'm gonna comeback, I'm gonna comeback, I'm gonna comeback,
戻ってくるよ、戻ってくるよ、戻ってくるよ、
I'm digging up six feet tonight
今夜は6フィート掘ります