Comeback Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: Gm
Sleutel: Gm
Verse 1:
Vers 1:
Many times I walk the line
Vaak loop ik langs de lijn
I rolled the dice and questioned my life
Ik gooide met de dobbelsteen en twijfelde aan mijn leven
Many times I sacrificed and dealt with the pain
Vaak heb ik offers gebracht en met de pijn omgegaan
I been down this road before
Ik ben eerder op deze weg geweest
Where the dead ends are, it rains and it pours
Waar de doodlopende wegen zijn, regent en giet het
I been down below, and it's the past that I paint
Ik ben beneden geweest, en het is het verleden dat ik schilder
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
Well, I know how it feels when you have to start again
Nou, ik weet hoe het voelt als je opnieuw moet beginnen
Now there's no one to save me
Nu is er niemand om mij te redden
I know how it feels when the world is gonna end, but they'll see
Ik weet hoe het voelt als de wereld vergaat, maar ze zullen het zien
Chorus 1:
Koor 1:
I'm gonna make a comeback (comeback)
Ik ga een comeback maken (comeback)
I'm gonna dig six feet up tonight
Ik ga vanavond zes voet omhoog graven
I'm gonna get it all back (all back now)
Ik ga het allemaal terugkrijgen (nu allemaal terug)
I'm gonna make a comeback this time, yeah
Deze keer ga ik een comeback maken, ja
Verse 2:
Vers 2:
Look into my eyes you'll see a graveyard filled with dirt and defeat
Kijk in mijn ogen, je ziet een kerkhof vol vuil en verslagenheid
Look into my eyes and see the weight on my soul
Kijk in mijn ogen en zie het gewicht op mijn ziel
Where the fallen angels sleep, the crooked hearts and crossroads meet
Waar de gevallen engelen slapen, ontmoeten de kromme harten en kruispunten elkaar
Where the haters say my name and carve it in stone
Waar de haters mijn naam zeggen en in steen graveren
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
I know how it feels when I haven't got a friend
Ik weet hoe het voelt als ik geen vriend heb
even when they're standing beside me
zelfs als ze naast me staan
I know how it feels when the world is gonna end, but they'll see
Ik weet hoe het voelt als de wereld vergaat, maar ze zullen het zien
Chorus 2:
Koor 2:
I'm gonna make a comeback (comeback)
Ik ga een comeback maken (comeback)
I'm gonna dig six feet up tonight
Ik ga vanavond zes voet omhoog graven
I'm gonna get it all back (all back now)
Ik ga het allemaal terugkrijgen (nu allemaal terug)
I'm gonna make a comeback this time, yeah
Deze keer ga ik een comeback maken, ja
Bridge:
Brug:
Risk it all, I'm gonna risk it all
Riskeer het allemaal, ik ga het allemaal riskeren
I'm gonna break my back and risk it all
Ik ga mijn rug breken en alles riskeren
I'm gonna pick my spot, take my shot, swallow my pride, and risk it all
Ik ga mijn plek kiezen, mijn kans wagen, mijn trots inslikken en alles riskeren
I'm gonna risk it all and I won't look back
Ik ga het allemaal riskeren en ik zal niet achterom kijken
I'm gonna pick my spot, take my shot, swallow my pride, and risk it all
Ik ga mijn plek kiezen, mijn kans wagen, mijn trots inslikken en alles riskeren
The lights on, the last round
De lichten aan, de laatste ronde
The dark horse keeps on fighting
Het donkere paard blijft vechten
Chorus 3 (x2):
Koor 3 (x2):
I'm gonna make a comeback (comeback)
Ik ga een comeback maken (comeback)
I'm gonna dig six feet up tonight
Ik ga vanavond zes voet omhoog graven
I'm gonna get it all back (all back now)
Ik ga het allemaal terugkrijgen (nu allemaal terug)
I'm gonna make a comeback this time, yeah
Deze keer ga ik een comeback maken, ja
Outro:
Uit:
I'm gonna make a comeback this time, yeah
Deze keer ga ik een comeback maken, ja
Comeback, Comeback, I'll make a comeback this time, yeah
Comeback, Comeback, deze keer maak ik een comeback, ja
I'm gonna comeback, I'm gonna comeback, I'm gonna comeback,
Ik ga terugkomen, ik ga terugkomen, ik ga terugkomen,
I'm digging up six feet tonight
Ik graaf vanavond zes voet omhoog