Old Man 歌詞 日本語訳

He didnt have much
彼はあまり持っていなかった
A pair of hard working hands
勤勉な一対の手
Everything that I needed
私が必要としていたものすべて
I got it from the old man
おじいちゃんからもらいました
With a nine second dream
9秒の夢で
He drove the Redlight Bandit
彼はレッドライト・バンディットを運転した
And the grease on his hands
そして彼の手には油がついている
Was the way he commanded
彼の命令通りだった
And the life he demanded
そして彼が求めた人生
It kept us all in a struggle
それは私たち全員を苦闘させ続けた
When he ruled with his fist
彼が拳で支配したとき
It kept us all out of trouble
それは私たち全員をトラブルから守ってくれました
Even though he would leave
たとえ彼が去ってしまうとしても
He wore his heart on his sleeve
彼は袖に心を入れていた
And by the way that he walked
そして彼が歩いた道で
He taught me how to believe
彼は私に信じる方法を教えてくれた
Old man look at my life
老人、私の人生を見てください
Take a look, take a look
見てください、見てください
Old man look at my life
老人、私の人生を見てください
cause I'm a lot like you
だって私はあなたによく似ているから
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
cause I'm a lot like you
だって私はあなたによく似ているから
Growin? up at the track
成長しますか？トラックの上で
He had a reason for being fast
彼が速いのには理由があった
His heart felt like breaking
彼の心は張り裂けそうだった
He'd look right up at the ceiling and
彼は天井を見上げて、
Start again,
もう一度始めて、
never breathe a word of his loss
彼の喪失を決して一言も口にしない
Cause it's not about winning
勝つことが目的ではないから
It's the rivers you cross
あなたが渡るのは川です
And the pain that you feel
そしてあなたが感じる痛みは
Could be the fuel that you use
使用した燃料かもしれません
And if you're in need of direction
指示が必要な場合は
Be it the path that you choose
それがあなたが選んだ道であっても
My old man is a legend
私の老人は伝説です
He cast a shadow so great
彼はとても大きな影を落とした
I think of how he is watchin?
彼がどのように見守っているかを考えますか？
With every move that I make
私が動くたびに
Old man look at my life
老人、私の人生を見てください
Take a look, take a look
見てください、見てください
Old man look at my life
老人、私の人生を見てください
cause I'm a lot like you
だって私はあなたによく似ているから
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
cause I'm a lot like you
だって私はあなたによく似ているから
Now there's no slowin? down
今はスローインはありませんか？ダウン
There's only settin? the pace
セッティングしかないの？ペース
No more dreams to be stolen
もう盗まれる夢はない
Just the right ones to chase
追いかけるのにちょうどいいもの
You've been through the worst
あなたは最悪の状況を乗り越えてきました
Now you know who to trust
これで、誰を信頼すればよいかわかります
Leave them something behind
彼らに何かを残してください
Before the ashes and dust
灰と塵の前に
Old man look at my life
老人、私の人生を見てください
Old man look at my life
老人、私の人生を見てください
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
cause I'm a lot like you
だって私はあなたによく似ているから
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
cause I'm a lot like you
だって私はあなたによく似ているから
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
Take a look, take a look
見てください、見てください
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
cause I'm a lot like you
だって私はあなたによく似ているから
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
Take a look, take a look
見てください、見てください
Old man, old man take a look at my life
老人、老人、私の人生を見てください
cause I'm a lot like you
だって私はあなたによく似ているから