Clouds Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.redrama.fi
http://www.redrama.fi
Redrama - Clouds feat. A.J.McLean
Redrama - Wolken feat. A.J.McLean
Intro : Em C G D
Intro: Em C G D
Single mom working two jobs, struggling
Alleenstaande moeder heeft twee banen en heeft het moeilijk
What she wouldn't do for some calm, she juggling
Wat ze niet zou doen voor wat rust, jongleert ze
Two sons, a daughter on her arm, she love her kids
Twee zonen, een dochter aan haar arm, ze houdt van haar kinderen
Never ever she'd let somebody harm or cause suffering
Nooit en te nimmer zou ze iemand kwaad laten doen of lijden veroorzaken
People telling her: " talk to God, put your trust in him "
Mensen die tegen haar zeggen: "praat met God, stel je vertrouwen in Hem"
But she believe that like I believe the government
Maar zij gelooft dat net zoals ik de regering geloof
She got divorced, he cheated and beat her up
Ze ging scheiden, hij bedroog haar en sloeg haar in elkaar
And " World's Best Dad " it said on her tea-cup
En 'World's Best Dad' stond op haar theekopje
It gets the darkest before the sunrise
Vóór zonsopgang wordt het het donkerst
She see the light in her daughter and sons' eyes
Ze ziet het licht in de ogen van haar dochter en zoons
See what I mean if you've seen her then you would know
Zie je wat ik bedoel, als je haar hebt gezien, dan zou je het weten
Outside, inside she's beautiful
Buiten, binnen is ze prachtig
She got the note of eviction
Ze kreeg het uitzettingsbevel
The rent's due, got bills by the million
De huur is verschuldigd, ik heb rekeningen per miljoen
All alone trying to raise three children
Helemaal alleen proberend drie kinderen groot te brengen
And she's feeling
En ze voelt
Like she just can't take no more
Alsof ze het niet meer aankan
Don't worry just let me blow
Maak je geen zorgen, laat me gewoon blazen
All of your grey clouds away
Al je grijze wolken weg
I promise I'll never leave you
Ik beloof dat ik je nooit zal verlaten
Alone in the rain
Alleen in de regen
Don't worry just let me blow
Maak je geen zorgen, laat me gewoon blazen
All of your grey clouds away
Al je grijze wolken weg
I promise I'll never leave you
Ik beloof dat ik je nooit zal verlaten
Alone in the rain
Alleen in de regen
I huff and I puff
Ik zucht en ik puf
And I blow them away
En ik blaas ze weg
I huff and I puff
Ik zucht en ik puf
Blow your clouds away
Blaas je wolken weg
See I move with conviction
Kijk, ik beweeg met overtuiging
Better get used to dude, I'm non-fiction
Wen er maar aan, kerel, ik ben non-fictie
A cold world, easy to hate so love's missing
Een koude wereld, gemakkelijk te haten, dus de liefde ontbreekt
I'm trying to be as great as I am and up-lifted
Ik probeer zo groot te zijn als ik ben en verheven
It's for the kid st- st- stuttering, no-one listens
Het is voor het stotterende kind, niemand luistert
Mad at the world, he's shutting out all assistance
Boos op de wereld, hij sluit alle hulp af
Mom's 12 steps from guzzling on the gin and
Mam is 12 stappen verwijderd van het slurpen van de gin en
Dad left so " why the f*** is he in the pictures? "
Papa ging weg, dus "waarom staat hij verdomme op de foto's?"
For everybody who's struggling with addiction
Voor iedereen die kampt met een verslaving
Everybody who lost loved-ones to this illness
Iedereen die dierbaren heeft verloren door deze ziekte
Waiting in line, they stuck you up in the system
Terwijl je in de rij stond, zetten ze je in het systeem
Still I know love is up in the building
Toch weet ik dat er liefde in het gebouw aanwezig is
She got the note of eviction
Ze kreeg het uitzettingsbevel
The rent's due, got bills by the million
De huur is verschuldigd, ik heb rekeningen per miljoen
All alone trying to raise three children
Helemaal alleen proberend drie kinderen groot te brengen
And she's feeling
En ze voelt
Like she just can't take no more
Alsof ze het niet meer aankan
Don't worry just let me blow
Maak je geen zorgen, laat me gewoon blazen
All of your grey clouds away
Al je grijze wolken weg
I promise I'll never leave you
Ik beloof dat ik je nooit zal verlaten
Alone in the rain
Alleen in de regen
Don't worry just let me blow
Maak je geen zorgen, laat me gewoon blazen
All of your grey clouds away
Al je grijze wolken weg
I promise I'll never leave you
Ik beloof dat ik je nooit zal verlaten
Alone in the rain
Alleen in de regen
I huff and I puff
Ik zucht en ik puf
And I blow them away
En ik blaas ze weg
I huff and I puff
Ik zucht en ik puf
Blow your clouds away
Blaas je wolken weg