I Would Have Left You كلمات أغنية ترجمة عربية

...I WOULD HAVE LEFT YOU BABE... by Reef
...كنت سأتركك يا عزيزتي... بواسطة ريف
*from 'Glow' (1997)*
*من فيلم "التوهج" (1997)*
*DROP D TUNING*
*إسقاط ضبط D*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
(with Intro Riff):
(مع مقدمة ريف):
Won't you give, pictures of you?
لن تعطي، صور لك؟
We'll go out, lounge by the pool.
سنخرج ونستريح بجوار حمام السباحة.
After the sun has baked us through;
بعد أن أشرقت علينا الشمس؛
We'll retreat, to the bedroom.
سوف نتراجع إلى غرفة النوم.
Chorus 1:
الكورس 1:
(with Chorus Riff):
(مع جوقة ريف):
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe, if I only could.
كنت سأتركك يا عزيزتي، لو كنت أستطيع ذلك.
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe, if I only could.
كنت سأتركك يا عزيزتي، لو كنت أستطيع ذلك.
Verse 2:
الآية 2:
(with Intro Riff):
(مع مقدمة ريف):
When we are where we should be;
عندما نكون حيث يجب أن نكون؛
There'll be no questions in me.
لن يكون هناك أي أسئلة في وجهي.
After all was said before,
بعد كل ما قيل من قبل،
You came and grabbed some more.
لقد جئت وأمسكت ببعض أكثر.
Chorus 2:
الكورس 2:
(with Chorus Riff):
(مع جوقة ريف):
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe, if I only could.
كنت سأتركك يا عزيزتي، لو كنت أستطيع ذلك.
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe, if I only could. Alright, yeah.
كنت سأتركك يا عزيزتي، لو كنت أستطيع ذلك. حسنا، نعم.
Bridge 1:
الجسر 1:
Keep on, keep on,
استمر، استمر،
Now I would have...
الآن كنت سأفعل...
(with Chorus Riff):
(مع جوقة ريف):
Left you, babe, if I only could. I said, I said...
لقد تركتك يا عزيزتي، لو كان بإمكاني ذلك. قلت قلت...
Keep on, keep on,
استمر، استمر،
A keep on, it don't matter now, yeah.
استمر، لا يهم الآن، نعم.
(with Chorus Riff):
(مع جوقة ريف):
Yeah, alright now.
نعم، حسنا الآن.
Keep on; don't matter, yeah.
استمر؛ لا يهم، نعم.
Chorus 3:
الكورس 3:
(with Chorus Riff):
(مع جوقة ريف):
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe, if I only could.
كنت سأتركك يا عزيزتي، لو كنت أستطيع ذلك.
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe,
كنت سأتركك يا صغيرتي
I would have left you, babe, if I only could.
كنت سأتركك يا عزيزتي، لو كنت أستطيع ذلك.
I would have left you, sweet girl,
كنت سأتركك أيتها الفتاة الجميلة
I would have left you, honey pie,
كنت سأتركك يا فطيرة العسل
I would have left you, sugar, if I only could.
كنت سأتركك يا سكر لو استطعت.
I would have left you, dumpling,
كنت سأتركك يا زلابية
I would have left you, brownie girl,
كنت سأتركك يا فتاة براوني
I would have left you, babe, if I only could, oh yeah.
كنت سأتركك يا عزيزتي، لو كنت أستطيع فقط، أوه نعم.
Outro:
الخاتمة:
People,
الناس,
Keep on, ah people.
استمروا يا ناس
No, no...
لا، لا...
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: