I Would Have Left You Paroles Traduction Française

...I WOULD HAVE LEFT YOU BABE... by Reef
...Je t'aurais laissé bébé... par Reef
*from 'Glow' (1997)*
*extrait de "Glow" (1997)*
*DROP D TUNING*
*RÉGLAGE DROP D*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
(with Intro Riff):
(avec riff d'introduction) :
Won't you give, pictures of you?
Tu ne veux pas donner des photos de toi ?
We'll go out, lounge by the pool.
On va sortir, se prélasser au bord de la piscine.
After the sun has baked us through;
Après que le soleil nous ait cuits ;
We'll retreat, to the bedroom.
Nous nous retirerons dans la chambre.
Chorus 1:
Chœur 1 :
(with Chorus Riff):
(avec Chorus Riff):
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe, if I only could.
Je t'aurais quitté, bébé, si seulement je pouvais.
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe, if I only could.
Je t'aurais quitté, bébé, si seulement je pouvais.
Verse 2:
Verset 2 :
(with Intro Riff):
(avec riff d'introduction) :
When we are where we should be;
Quand nous sommes là où nous devrions être ;
There'll be no questions in me.
Il n'y aura pas de questions en moi.
After all was said before,
Après tout ce qui a été dit auparavant,
You came and grabbed some more.
Vous êtes venu en prendre d'autres.
Chorus 2:
Chœur 2 :
(with Chorus Riff):
(avec Chorus Riff):
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe, if I only could.
Je t'aurais quitté, bébé, si seulement je pouvais.
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe, if I only could. Alright, yeah.
Je t'aurais quitté, bébé, si seulement je pouvais. Très bien, ouais.
Bridge 1:
Pont 1 :
Keep on, keep on,
Continue, continue,
Now I would have...
Maintenant, j'aurais...
(with Chorus Riff):
(avec Chorus Riff):
Left you, babe, if I only could. I said, I said...
Je t'ai quitté, bébé, si seulement je pouvais. J'ai dit, j'ai dit...
Keep on, keep on,
Continue, continue,
A keep on, it don't matter now, yeah.
Continue, ça n'a plus d'importance maintenant, ouais.
(with Chorus Riff):
(avec Chorus Riff):
Yeah, alright now.
Ouais, très bien maintenant.
Keep on; don't matter, yeah.
Continuer; ça n'a pas d'importance, ouais.
Chorus 3:
Chœur 3 :
(with Chorus Riff):
(avec Chorus Riff):
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe, if I only could.
Je t'aurais quitté, bébé, si seulement je pouvais.
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe,
Je t'aurais quitté, bébé,
I would have left you, babe, if I only could.
Je t'aurais quitté, bébé, si seulement je pouvais.
I would have left you, sweet girl,
Je t'aurais quitté, douce fille,
I would have left you, honey pie,
Je t'aurais quitté, tarte au miel,
I would have left you, sugar, if I only could.
Je t'aurais quitté, chérie, si seulement je pouvais.
I would have left you, dumpling,
Je t'aurais quitté, boulette,
I would have left you, brownie girl,
Je t'aurais quitté, fille au brownie,
I would have left you, babe, if I only could, oh yeah.
Je t'aurais quitté, bébé, si seulement je pouvais, oh ouais.
Outro:
Sortie :
People,
Les gens,
Keep on, ah people.
Continuez, ah les gens.
No, no...
Non, non...
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :