I Would Have Left You 歌詞 日本語訳

...I WOULD HAVE LEFT YOU BABE... by Reef
...あなたを残しておけばよかった... by Reef
*from 'Glow' (1997)*
*「グロー」より (1997)*
*DROP D TUNING*
*ドロップDチューニング*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
(with Intro Riff):
(イントロリフ付き):
Won't you give, pictures of you?
あなたの写真をあげませんか？
We'll go out, lounge by the pool.
私たちは外に出て、プールサイドでくつろぎます。
After the sun has baked us through;
太陽が私たちを焼き尽くした後。
We'll retreat, to the bedroom.
寝室に戻ります。
Chorus 1:
コーラス1:
(with Chorus Riff):
(コーラスリフあり):
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe, if I only could.
できることなら、私はあなたから離れていったでしょう、ベイビー。
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe, if I only could.
できることなら、私はあなたから離れていったでしょう、ベイビー。
Verse 2:
2節:
(with Intro Riff):
(イントロリフ付き):
When we are where we should be;
私たちがいるべき場所にいるとき。
There'll be no questions in me.
私の中には何の疑問もありません。
After all was said before,
やっぱり前にも言われたけど、
You came and grabbed some more.
あなたは来て、さらに何かを掴みました。
Chorus 2:
コーラス2:
(with Chorus Riff):
(コーラスリフあり):
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe, if I only could.
できることなら、私はあなたから離れていったでしょう、ベイビー。
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe, if I only could. Alright, yeah.
できることなら、私はあなたから離れていったでしょう、ベイビー。はい、はい。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Keep on, keep on,
続けて、続けて、
Now I would have...
今だったら...
(with Chorus Riff):
(コーラスリフあり):
Left you, babe, if I only could. I said, I said...
できることなら、あなたを残して、ベイビー。言った、言った...
Keep on, keep on,
続けて、続けて、
A keep on, it don't matter now, yeah.
続けて、今は関係ありません、ええ。
(with Chorus Riff):
(コーラスリフあり):
Yeah, alright now.
はい、もう大丈夫です。
Keep on; don't matter, yeah.
続けてください。関係ないよ、そうだね。
Chorus 3:
コーラス3:
(with Chorus Riff):
(コーラスリフあり):
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe, if I only could.
できることなら、私はあなたから離れていったでしょう、ベイビー。
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe,
私はあなたを残していただろう、ベイビー、
I would have left you, babe, if I only could.
できることなら、私はあなたから離れていったでしょう、ベイビー。
I would have left you, sweet girl,
私はあなたを残していただろう、可愛い女の子、
I would have left you, honey pie,
私はあなたを残していただろう、ハニーパイ、
I would have left you, sugar, if I only could.
できることなら、シュガー、あなたから離れていったでしょう。
I would have left you, dumpling,
私はあなたを残していただろう、餃子、
I would have left you, brownie girl,
私はあなたを残していただろう、ブラウニーガール、
I would have left you, babe, if I only could, oh yeah.
できることなら、私はあなたを残したでしょう、ベイビー、そうそう。
Outro:
アウトロ:
People,
人々、
Keep on, ah people.
続けてください、ああ、皆さん。
No, no...
いや、いや...
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: