Mellow Paroles Traduction Française

MELLOW - Reef
MELLOW - Récif
Email: edmedmoped@yahoo.co.uk
E-mail : edmedmoped@yahoo.co.uk
UPDATE! (08/12/07): Changed the Am on the verse to an A
MISE À JOUR ! (08/12/07) : Changement du Am sur le couplet en A
UPDATE! (11/12/07): Another chord change: E-Em and A-Asus2
MISE À JOUR ! (12/11/07) : Un autre changement d'accord : E-Em et A-Asus2
Intro: E C Am x2
Intro : E C Am x2
Verse: E, C, Am
Verset : E, C, Am
eg. I hear the ocean beat upon the shore outside my room.
par exemple. J'entends l'océan battre sur le rivage devant ma chambre.
Chorus: C, D, Asus2
Refrain : C, D, Asus2
eg. (humming)...I pray
par exemple. (fredonnant)... je prie
Structure:
Structure :
I hear the ocean beat upon the shore outside my room.
J'entends l'océan battre sur le rivage devant ma chambre.
Calling me up from sleep to listen to her graceful tune.
M'appelant du sommeil pour écouter sa mélodie gracieuse.
She makes me feel alive, her power more than words can say.
Elle me fait me sentir vivant, son pouvoir plus que les mots ne peuvent le dire.
Send shivers through my person, clears my head to face the day.
Envoie des frissons à travers ma personne, me libère la tête pour affronter la journée.
...I pray
... je prie
...The tides will rise and fall again.
... Les marées vont monter et descendre à nouveau.
I see the sun rise up into a cloudless sky of blue.
Je vois le soleil se lever dans un ciel bleu sans nuages.
Coaxing the shadows back to let the sun's light shine on through.
Faire reculer les ombres pour laisser passer la lumière du soleil.
I feel it touch my skin, its warmth glows through right to my bones.
Je le sens toucher ma peau, sa chaleur rayonne jusqu'à mes os.
Drifts softly through my body, heats my flesh then stirs my soul.
Dérive doucement à travers mon corps, réchauffe ma chair puis remue mon âme.
...I pray
... je prie
...The sun will surely rise today.
...Le soleil va sûrement se lever aujourd'hui.
...And I will not take for granted
...Et je ne le prendrai pas pour acquis
That what is there for me.
C'est ce qu'il y a pour moi.