Mellow Songtekst Nederlandse Vertaling

MELLOW - Reef
MELLOW - Rif
Email: edmedmoped@yahoo.co.uk
E-mail: edmedmoped@yahoo.co.uk
UPDATE! (08/12/07): Changed the Am on the verse to an A
UPDATE! (08/12/07): De Am op het couplet is gewijzigd in een A
UPDATE! (11/12/07): Another chord change: E-Em and A-Asus2
UPDATE! (11/12/07): Nog een akkoordwijziging: E-Em en A-Asus2
Intro: E C Am x2
Intro: E C Am x2
Verse: E, C, Am
Vers: E, C, Am
eg. I hear the ocean beat upon the shore outside my room.
bijv. Ik hoor de oceaan buiten mijn kamer op de kust slaan.
Chorus: C, D, Asus2
Koor: C, D, Asus2
eg. (humming)...I pray
bijv. (neuriënd)...ik bid
Structure:
Structuur:
I hear the ocean beat upon the shore outside my room.
Ik hoor de oceaan buiten mijn kamer op de kust slaan.
Calling me up from sleep to listen to her graceful tune.
Ik word wakker uit mijn slaap om naar haar sierlijke deuntje te luisteren.
She makes me feel alive, her power more than words can say.
Ze geeft me het gevoel dat ik leef, haar kracht is meer dan woorden kunnen zeggen.
Send shivers through my person, clears my head to face the day.
Zend rillingen door mijn persoon, maakt mijn hoofd leeg om de dag tegemoet te treden.
...I pray
...ik bid
...The tides will rise and fall again.
...De getijden zullen stijgen en weer dalen.
I see the sun rise up into a cloudless sky of blue.
Ik zie de zon opkomen in een wolkenloze blauwe hemel.
Coaxing the shadows back to let the sun's light shine on through.
De schaduwen terughalen om het licht van de zon erdoorheen te laten schijnen.
I feel it touch my skin, its warmth glows through right to my bones.
Ik voel dat het mijn huid raakt, de warmte ervan straalt door tot in mijn botten.
Drifts softly through my body, heats my flesh then stirs my soul.
Drijft zachtjes door mijn lichaam, verwarmt mijn vlees en roert vervolgens mijn ziel.
...I pray
...ik bid
...The sun will surely rise today.
...De zon zal zeker opkomen vandaag.
...And I will not take for granted
...En dat zal ik niet als vanzelfsprekend beschouwen
That what is there for me.
Dat wat er voor mij is.