Mellow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MELLOW - Reef
YUMUŞAK - Resif
Email: edmedmoped@yahoo.co.uk
E-posta: edmedmoped@yahoo.co.uk
UPDATE! (08/12/07): Changed the Am on the verse to an A
GÜNCELLEME! (08/12/07): Ayetteki Am harfi A olarak değiştirildi
UPDATE! (11/12/07): Another chord change: E-Em and A-Asus2
GÜNCELLEME! (11/12/07): Bir akor değişikliği daha: E-Em ve A-Asus2
Intro: E C Am x2
Giriş: E C Am x2
Verse: E, C, Am
Ayet: E, C, Am
eg. I hear the ocean beat upon the shore outside my room.
örneğin. Odamın dışındaki kıyıya vuran okyanusun sesini duyuyorum.
Chorus: C, D, Asus2
Koro: C, D, Asus2
eg. (humming)...I pray
örneğin. (uğultu)...dua ediyorum
Structure:
Yapı:
I hear the ocean beat upon the shore outside my room.
Odamın dışındaki kıyıya vuran okyanusun sesini duyuyorum.
Calling me up from sleep to listen to her graceful tune.
Onun zarif melodisini dinlemek için beni uykumdan çağırıyor.
She makes me feel alive, her power more than words can say.
Beni canlı hissettiriyor, gücü kelimelerle anlatılamayacak kadar çok.
Send shivers through my person, clears my head to face the day.
Bedenime ürpertiler gönder, günle yüzleşmek için kafamı temizle.
...I pray
...dua ediyorum
...The tides will rise and fall again.
...Gelgitler tekrar yükselip alçalacak.
I see the sun rise up into a cloudless sky of blue.
Güneşin bulutsuz, mavi bir gökyüzüne doğru yükseldiğini görüyorum.
Coaxing the shadows back to let the sun's light shine on through.
Güneş ışığının içeri girmesine izin vermek için gölgeleri geri çekiyoruz.
I feel it touch my skin, its warmth glows through right to my bones.
Tenime dokunduğunu hissediyorum, sıcaklığı kemiklerime kadar parlıyor.
Drifts softly through my body, heats my flesh then stirs my soul.
Vücudumda yavaşça süzülüyor, etimi ısıtıyor, sonra ruhumu harekete geçiriyor.
...I pray
...dua ediyorum
...The sun will surely rise today.
...Bugün güneş mutlaka doğacak.
...And I will not take for granted
...Ve bunu hafife almayacağım
That what is there for me.
Benim için orada olan şey bu.