Araw-Gabi كلمات أغنية ترجمة عربية

Popularized by: Regine Velasquez
مشهورة بواسطة: ريجين فيلاسكيز
Composed by: Ryan Cayabyab
ألحان: ريان كياياب
Intro: Ebadd9-Ebadd9/G-AbM7-Fm11
المقدمة: Ebadd9-Ebadd9/G-AbM7-Fm11
Verse I:
الآية الأولى:
M7 +9
م7 +9
Di biro ang sumulat ng awitin para sayo
إنها ليست مزحة أن أكتب أغنية لك
M7 M7
م7 م7
Para akong isang sira ulong, hilo at lito
أشعر وكأنني شخص مجنون، بالدوار والارتباك
M7(9)
ام 7(9)
Sa akin pang minanang piyano
لقد ورثت البيانو أيضًا
M7
م7
Tikladoy pilit nilaro
اضطر Tikladoy للعب
M7(9)
ام 7(9)
Baka sakaling merong tono
ربما هناك لهجة
su
su
Bigla na lang umusbong
ظهرت فجأة
Verse II:
الآية الثانية:
M7 +9
م7 +9
Tungkol saan naman kayang awiting para sayo
ماذا يمكنني أن أغني لك؟
M7
م7
Di biro ang gawing sukat ang titik sa tono
إنها ليست مزحة أن نجعل الحرف بحجم النغمة
M7(9)
ام 7(9)
Sampu man aking diksyonaryo
قاموسي هو عشرة
M
م
Kung man tugma'y di wasto
إذا كان مطابقا فهو غير صالح
M7(9)
ام 7(9)
Bastat isiping di magbabago.
فقط أعتقد أنه لن يتغير.
s9
S9
Damdamin ko sa iyo
أشعر بك
Chorus I:
الكورس الأول:
Araw-gabi Nasa isip ka, napapanaginip ka
كل ليلة أنت في عقلك، تحلم
Kahit san magpunta
لا يهم أين تذهب
M7
م7
Araw-gabi Nalalasing sa tuwa
كل ليلة في حالة سكر من الفرح
Kapag kapiling ka
عندما تكون معي
Araw-gabi tayong dal wa
نحضرها كل ليلة
Adlib: Eb-AbM7-Eb9/G-Cm7-Fm11-Bbsus4-Bb
ادلب: Eb-AbM7-Eb9/G-Cm7-Fm11-Bbsus4-Bb
Verse II:
الآية الثانية:
M7 +9
م7 +9
Biruin mong nasabi ko Ang nais kong ipahatid
فقط أمزح، قلت ما أردت أن أنقله
M7
م7
Dapat mo lamang mabatid Laman nitong dibdib
يجب أن تعرف فقط لحم هذا الصدر
M7(9) M
م7(9) م
Tila sampung Daang awitin Ang Natapos kong likhain
يبدو أني انتهيت من تأليف عشرمائة أغنية
Ito ang tunay na damdamin tanggapin at dinggin
هذا هو الشعور الحقيقي الذي يجب قبوله والاستماع إليه
(Repeat Chorus I with Backup Vocals)
(كرر الكورس الأول مع غناء احتياطي)
Bridge:
الجسر:
Araw-gabi tayong dalawa
نحن الاثنان كل ليلة
Coda:
كودا:
M
م
Araw-gabi Nasa isip ka, napapanagip ka
كل ليلة أنت في ذهني، لقد خلصت
su
su
Araw-gabi tayong dal wa
نحضرها كل ليلة
M7
م7
Araw-gabi Nalalasing sa tuwa Kapag kapiling ka
كل ليلة في حالة سكر من الفرح عندما أكون معك
Ab7sus4 Gm C C/D (Break)
Ab7sus4 جم C C/D (استراحة)
Araw-gabi Araw-gabi.....
كل ليلة كل ليلة .....
Chorus II:
الكورس الثاني:
Araw-gabi Nasa isip ka, napapanagip ka
كل ليلة أنت في ذهني، لقد خلصت
Kahit san magpunta
لا يهم أين تذهب
A - raw gabi Nalalasing sa tuwa
أ- الليل الخام سكراناً من الفرح
Kapag kapiling ka
عندما تكون معي
Araw-gabi tayong dal wa
نحضرها كل ليلة
us7
us7
Araw-gabi tayong dal wa
نحضرها كل ليلة
Hope you enjoy this...
آمل أن تستمتع بهذا...
RAMONCITO "MONCHING" PASCUA
رامونسيتو "مونشينج" باسكوا