Pangako Paroles Traduction Française

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Song: Pangako +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Chanson : Promesse +
+Artist: Regine Velasquez +
+Artiste : Régine Velasquez +
+Transcribed By Ricky Jay Lonceras +
+Transcrit par Ricky Jay Lonceras +
+Date: Sept. 2, 2004 +
+Date : 2 septembre 2004 +
+Taga Bicol ini o +
+ Ceci vient de Bicol ou +
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Intro: D-F#m
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Intro : D-F#m
Verse I
Verset I
Bakit ba may lungkot sa 'yong mga mata
Pourquoi y a-t-il de la tristesse dans tes yeux ?
Ako kaya'y di nais makapiling sinta
C'est pourquoi je ne veux pas être avec ma chérie
Di mo ba pansin ako sa'yo'y may pagtingin
Tu ne remarques pas que je te regarde ?
Sana ang tinig ko'y iyong dinggin
J'espère que tu entendras ma voix
Ako ngayo'y hindi mapalagay
je suis maintenant inquiet
Pagka't ang puso ko'y nalulumbay
Parce que mon cœur est déprimé
Sana ay pakaingatan mo ito
j'espère que tu en prendras soin
At tandaan mo ang isang pangako
Et souviens-toi d'une promesse
Chorus:
Chœur :
Pangako hindi kita iiwan
Je promets que je ne te quitterai pas
Pangako di ko pababayaan
Je promets que je ne te laisserai pas partir
Pangako hindi ka na mag-iisa
Promets-moi que tu ne seras pas seul
Pangako magmula ngayo'y tayong dalawa
Nous promettons tous les deux qu'à partir de maintenant
Ang magkasama
L'ensemble
Verse II
Verset II
Ano itong nadarama ko
Comment je me sens ?
Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa iyo
Je tombe, je tombe amoureux de toi
Sa tuwing kasama ka'y anong ligaya
Chaque fois que je suis avec toi, quelle joie
Sana sa akin ay magtiwala
J'espère que tu me fais confiance
Kung tunay man ang nadarama mo
Si ce que tu ressens est vrai
Mayroon akong nais malaman mo
J'ai quelque chose que je veux que tu saches
Ang aking puso ay iyong-iyo
Mon cœur est à toi
Wag sanang lumimot sa pangako
N'oublie pas la promesse
(Repeat Chorus move 2 frets higher except last line)
(Répétez le refrain en bougeant 2 frettes plus haut sauf la dernière ligne)
Pangako...Pangako...
Promesse... Promesse...
Comments? is free? ok?
Des commentaires ? est-ce gratuit ? d'accord?
axl_since1969@yahoo.com
axl_since1969@yahoo.com